Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lucifer исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lucifer (оригинал Blutengel)

Люцифер (перевод Katarina Gift)

She was not one of them
Она была не такой, как все,
She never had a friend
У нее никогда не было друзей.
She was the one that got teased
Она постоянно сносила издевки,
She was not one of them
Она была не такой, как все.


She always stands alone
Она всегда была одинока,
Nobody gave her a chance
Никто не давал ей и шанса.
She was always pushed around
Ею постоянно помыкали,
She was not one of them
Она была не такой, как все.


She's in love with the devil
Она влюблена в Дьявола,
She's in love with Lucifer
Она влюблена в Люцифера,
This is her revenge for all the years of hate and tears
Это ее месть за годы ненависти и слез.
Fire is falling from the sky
С неба обрушивается пламя,
She's burning down her past
Она сжигает свое прошлое,
She starts a new life
Начинает новую жизнь.
To hell with Jesus Christ
К черту Господа...


Her parents died by accident
Ее родители погибли в аварии,
She never fell in love with someone
Они никогда ни в кого не влюблялась.
Nobody understood her fear
Никто не понимал ее страхов,
And every night she cried for help
И каждую ночь она молила о помощи.


She prayed to God cause she was told to
Она молилась Богу, она верила в него,
But he never spoke to her
Но он никогда не отвечал.
She felt so cold and left alone
Она чувствовала холод и смирилась с этим,
But then the fallen angel came
Но тогда пришел Падший Ангел...


And then the fallen angel came
Тогда пришел Падший Ангел,
To heal the pain inside her heart
Чтобы исцелить ее сердце,
Her broken heart
Ее разбитое сердце.
She closed her eyes and saw
Она закрыла глаза
His goodness and the truth
И увидела его доброту и искренность.
She's not alone
Она не одинока,
He's always there
Он всегда с ней.


She's in love with the devil
Она влюблена в Дьявола,
She's in love with Lucifer
Она влюблена в Люцифера,
This is her revenge for all the years of hate and tears
Это ее месть за годы ненависти и слез.
Fire is falling from the sky
С неба обрушивается пламя,
She's burning down her past
Она сжигает свое прошлое,
She starts a new life
Начинает новую жизнь.
To hell with Jesus Christ
К черту Господа...
Х
Качество перевода подтверждено