Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Auf Deinen Wegen исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Auf Deinen Wegen (оригинал BlutEngel)

Твоим путем (перевод Abbath Occulta)

Ich zieh allein durch leere Straßen
Я брожу один по пустым улицам,
Ich lass die Hoffnung hinter mir
Я оставляю за собой надежду,
Niemand wird die Angst in mir jemals verstehen
Никто никогда не поймет страх во мне,
Ich will nicht mehr weiter gehen
Я не хочу идти дальше,
doch der Weg zurück existiert schon lang nicht mehr
Но пути назад больше нет.


Die Erinnerung verblasst jeden Tag ein wenig mehr
Воспоминание стирается каждый день понемногу.
Ich wünschte mir, ich könnt zurück
Я хотел бы вернуться назад,
zurück in meine alte Welt
Назад в свой старый мир,
wo ich unschuldig und frei war wie ein Kind
В котором я был невинным и свободным, словно ребенок.


Ich wär so gern so stark wie du
Я хотел бы быть таким же сильным, как ты,
Du gehst deinen Weg und du gibst niemals auf
Ты идешь своим путем и никогда не сдаешься,
egal, wie oft deine Welt auch noch zerbricht
Неважно, сколько раз твой мир рушился.


An deiner Seite will ich stehen
Я хочу быть рядом с тобой,
Auf deinen Wegen will ich gehen
Я хочу пройти твоим путем,
Durch deine Augen will ich all die Farben sehen
Я хочу видеть все цвета твоими глазами.


An deiner Seite will ich stehen
Я хочу быть рядом с тобой,
Auf deinen Wegen will ich gehen
Я хочу пройти твоим путем,
Du bist das Licht in meiner dunkelsten Nacht
Ты – свет в моей самой темной ночи.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки