Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wasting the Years исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wasting the Years (оригинал BlutEngel)

Трачу годы (перевод Abbath Occulta)

What have I done
Что я сделал,
To deserve this kind of isolation?
Чтобы заслужить такую изоляцию?
Just tell me what went wrong.
Скажи мне, что пошло не так.


The silence is getting louder —
Тишина становится всё громче –
It's making my head explode,
Моя голова взрывается от нее.
How long can it last?
Как долго это будет продолжаться?


Voices in my head telling me:
Голоса в моей голове говорят мне:
I've lost you and me,
Я потерял себя и тебя.
I face the white walls around me
Белые стены встают вокруг меня,
and the dead flies on the floor
И мертвые мухи на полу
Feels like they are watching me
Словно наблюдают за мной.


Is this the price I have to pay?
Это цена, что я должен заплатить?
Because I left you,
Из-за того, что я оставил тебя,
lost you somewhere along the way?
Потерял тебя где-то по пути?


And I wasted all my years for you,
Я потратил все свои годы на тебя,
All my time with you I felt so sad
Всё время с тобой мне было грустно.
And I wasted all my tears for you,
Я потратил все свои слезы на тебя,
I wish that you had seen me cry.
Я хотел бы, чтобы ты видела, как я плачу.


And now I'm on my knees for you
И теперь я стою на коленях ради тебя,
And I wonder if you ever think of me
Мне интересно, думала ли ты когда-нибудь обо мне.
Tell me why I was not strong enough
Скажи мне, почему я был недостаточно силен,
To deal with the pain you caused.
Чтобы справиться с болью, причиненной тобой.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки