Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Welcome to Your New Life исполнителя (группы) BlutEngel

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Welcome to Your New Life (оригинал Blutengel)

Добро пожаловать в твою новую жизнь (перевод Сергей Есенин)

Have you ever thought about your life
Ты когда-нибудь задумывался о своей жизни
And what will happen if you leave?
И о том, что случится, если ты покинешь её?
Are you afraid that nothing remains
Ты боишься, что ничего не останется,
Or do you think your soul is eternal?
Или думаешь, твоя душа вечна?


This is the journey to yourself,
Это путешествие, чтобы найти самого себя,
This is a new beginning –
Это новое начало –
Welcome to your new life!
Добро пожаловать в твою новую жизнь!


All your sorrow starts to fade away,
Все твои печали начинают исчезать,
This a new beginning –
Это новое начало –
Welcome to your new life!
Добро пожаловать в твою новую жизнь!
Х
Качество перевода подтверждено