Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Avalanche исполнителя (группы) Cellar Darling

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Avalanche (оригинал Cellar Darling)

Лавина (перевод Divinus)

Avalanche
Лавина.


Freeze your pain
Заморозь свою боль,
It won't take long
Это не долго.
Take my hand and hear me call
Возьми за руку и услышь мой зов.


This is who we are
Вот кто мы.
This is who we are
Вот кто мы.


Avalanche
Лавина.


Ease your fear
Отпусти свой страх,
Elevate
Возвысься.
Lay with me and close your eyes
Ляг рядом со мной и закрой глаза.


Avalanche
Лавина.


Cover me with snow
Накрой меня снегом,
Freeze me to death
Заморозь до смерти.
Forever I'll lay in the alpine bed
Я вечно буду лежать в альпийской постели.
Seasons will change
Времена года будут меняться,
But I shall remain
Но я буду там же.
Stripped bare of my coat
Обнаженная, без одеяния,
I will rest in peace
Я упокоюсь с миром.


Avalanche
Лавина.


Avalanche
Лавина.


Cover me with snow
Накрой меня снегом,
Freeze me to death
Заморозь до смерти.
Forever I'll lay in the alpine bed
Я вечно буду лежать в альпийской постели.
Seasons will change
Времена года будут меняться,
But I shall remain
Но я буду там же.
Stripped bare of my coat
Обнаженная, без одеяния,
I will rest in peace
Я упокоюсь с миром.
Х
Качество перевода подтверждено