Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Spell исполнителя (группы) Cellar Darling

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Spell (оригинал Cellar Darling)

Заклинание (перевод Depket)

Loathesome spell, which cast I do covertly
Отвратное заклятье, что тайно я накладываю.
Gruesome spell, so tenderly forged just for you
Жуткое заклятье, столь нежно созданное лишь для тебя.


Eternal life will haunt you
Вечная жизнь будет преследовать тебя.
Eternal pain
Вечная боль.


From roots to moons
От корней до лун.
From roots to moons
От корней до лун.


From roots to moons
От корней до лун —
Death is my name
Смерть — моё имя.
From roots to moons
От корней до лун —
We are the same
Мы — одно и то же.


From roots to moons
От корней до лун —
Death is my name
Смерть — моё имя.
From roots to moons
От корней до лун —
We are the same
Мы — одно и то же.


Clandestine spell
Тайное заклятье —
You'll never know what it holds
Ты никогда не узнаешь, что оно хранит.


Eternal life will haunt you
Вечная жизнь будет преследовать тебя.
Eternal pain
Вечная боль.


From roots to moons
От корней до лун —
Death is my name
Смерть — моё имя.
From roots to moons
От корней до лун —
We are the same
Мы — одно и то же.


From roots to moons
От корней до лун —
Death is my name
Смерть — моё имя.
From roots to moons
От корней до лун —
We are the same
Мы — одно и то же.


You, you are the chosen one
Ты... ты — избранный.
For you, you'll never see me again
Для тебя — ты больше никогда не увидишь меня.


From roots to moons
От корней до лун —
Death is my name
Смерть — моё имя.
From roots to moons
От корней до лун —
We are the same
Мы — одно и то же.


From roots to moons
От корней до лун —
Death is my name
Смерть — моё имя.
From roots to moons
От корней до лун —
We are the same
Мы — одно и то же.
Х
Качество перевода подтверждено