Just a song at twilight
Просто песня в сумерках,
When the lights are low
Когда свет приглушен
And the flickering shadows
И мерцающие тени
Softly come and go
Тихо опускаются и исчезают...
Though the heart be weary
Хотя на сердце тяжело,
Sad the day and long
День печален и долог,
Still to us at twilight comes love's old song
Для нас по-прежнему звучит в сумерках старая песня любви,
Comes love's old sweet song
Звучит старая прекрасная песня любви...
Once in the dear dead days beyond recall
Когда-то в давно забытые, дорогие, ушедшие дни,
When on the world the mist began to fall
Когда наш мир начал окутывать туман,
Out of the dreams that rose in happy throng
Из мечтаний, что возникали в весёлом хороводе,
Low to our hearts love sang an old sweet song
Глубоко в наших сердцах лилась старая прекрасная песня любви...
Though the heart be weary
Хотя на сердце тяжело,
Sad the day and long
День печален и долог,
Still to us at twilight comes love's old song
Для нас по-прежнему звучит в сумерках старая песня любви,
Comes love's old sweet song
Звучит старая прекрасная песня любви...
Х
