Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Always Us исполнителя (группы) Chris Cornell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Always Us (оригинал Chris Corner and Neil Pollard)

Мы - навсегда (перевод Настя Шалонова из Санкт-Петербурга)

You are the voice in my head
Ты – голос в моем сознании,
singin' me to sleep when I lose the thread...
Поющий мне колыбельную, когда я теряю всякую надежду.
You are the words in my mouth
Ты – слова, застывшие на моих губах,
No secondhand religion can take them out
И никакая бывшая вера не заставит меня произнести их...


You are the voice in my head
Ты – голос в моем сознании,
singin' me to sleep when I lose the thread...
Поющий мне колыбельную, когда я теряю всякую надежду.
You are the words in my mouth
Ты – слова, застывшие на моих губах,
No secondhand religion can take them out...
И никакая бывшая вера не заставит меня произнести их...


There is nothing left
Ничего не осталось,
There is always us...
Только мы – навсегда...
There is nothing left
Ничего уже нет,
There is always us...
Но мы будем всегда...


There is nothing left...
Ничего уже нет...
There is nothing left...
Ничего не осталось...




Х
Качество перевода подтверждено