Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Can't Change Me исполнителя (группы) Chris Cornell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Can't Change Me (оригинал Chris Cornell)

Не сможет изменить меня (перевод xundr)

She can do anything at all
Она может сделать все, что угодно,
Have anything she pleases
Получить все, что захочет.
The power to change what she thinks is wrong
В ее силе изменить то, что она считает неправильным.
What could she want with me yeah
Зачем ей иметь дело со мной? Да,
Wait just one minute here
Подожди здесь всего одну минуту,
I can see that she's trying to read me
Я вижу, что она пытается прочесть меня.
Suddenly I know
Внезапно я понимаю -


She's going to change the world
Она собирается изменить мир,
But she can't change me
Но она не сможет изменить меня.
No she can't change me
Нет, она не сможет изменить меня.


She has the daylight at her command
Она управляет дневным светом,
She gives the night its dreams yeah
Она делится с ночью ее снами, да.
She can uncover your darkest fears
Она может раскрыть твои самые страшные страхи
Make you forget you feel them
И заставить тебя забыть о них.
Wait just one minute more
Подожди еще одну минуту.
I can see that she's trying to free me
Я вижу, что она пытается освободить меня.
Suddenly I know
Внезапно я понимаю.


She's going to change the world
Она собирается изменить мир,
But she can't change me
Но она не сможет изменить меня.
No she can't change me
Нет, она не сможет изменить меня.


Suddenly I can see everything that's wrong
Внезапно мне открылось все, что не так
With me yeah
Во мне, да.
What can I do I'm the only thing I really have
Но что я могу сделать, ведь я — единственное, что у меня есть
At all
Вообще.
Wait just one minute here
Подожди здесь еще одну минуту.
I can see that she's trying to need me
Я вижу, она пытается нуждаться во мне.
Suddenly I know
Внезапно я понимаю.


She's going to change the world
Она собирается изменить мир,
But she can't change me
Но она не сможет изменить меня.
No she can't change me
Нет, она не сможет изменить меня.
Х
Качество перевода подтверждено