Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kleines Herz исполнителя (группы) Die Prinzen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Kleines Herz (оригинал Die Prinzen)

Маленькое сердце (перевод Сергей Есенин)

Kleines Herz so fröhlich,
Маленькое сердце такое радостное,
Kleines Herz so schön,
Маленькое сердце такое красивое,
Kleines Herz so fleißig,
Маленькое сердце такое прилежное,
Schlägt und bleibt nicht steh'n
Бьётся и не останавливается.


Kleines Herz so mutig,
Маленькое сердце такое смелое,
Kleines Herz so stark,
Маленькое сердце такое сильное,
Kleines Herz klopft bei dir an,
Маленькое сердце пытается достучаться до тебя,
Weil ich dich gerne mag
Потому что ты мне нравишься.


Kleines Herz brennt lichterloh,
Маленькое сердце пылает,
Kleines Herz so froh,
Маленькое сердце такое весёлое,
Kleines Herz springt wie ein Känguru,
Маленькое сердце прыгает как кенгуру,
Kleines Herz nur für dich – immerzu
Маленькое сердце только для тебя – постоянно.


Kleines Herz so traurig,
Маленькое сердце такое печальное,
Wenn wir uns nicht seh'n
Когда мы не видимся.
Kleines Herz ist glücklich,
Маленькое сердце счастливое,
Kann ich zu dir geh'n
Когда я могу пойти к тебе.


[2x:]
[2x:]
Kleines Herz brennt lichterloh,
Маленькое сердце пылает,
Kleines Herz so froh,
Маленькое сердце такое весёлое,
Kleines Herz springt wie ein Känguru,
Маленькое сердце прыгает как кенгуру,
Kleines Herz nur für dich – immerzu
Маленькое сердце только для тебя – постоянно.
Х
Качество перевода подтверждено