Перевод текста песни Coração исполнителя (группы) Diogo Piçarra

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Diogo Piçarra:
• A Dónde Vas
• Coração
• Dialeto
• Meu É Teu
• Verdadeiro


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Djo
  ↓
• Drake
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Disturbed
  ↓
• David Kushner
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Desireless
  ↓
• Diana Ross
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dorian
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Diplo
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Damien Rice
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Daughter
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Dero Goi
  ↓
• Dido
  ↓
• D12
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Darkthrone
  ↓
• Dave & Central Cee
  ↓
• Dio
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Drifters, The
  ↓
• Dalida
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dave Gahan
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
• DJ Shadow
  ↓
• DMX
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Daniel Lavoie
  ↓
Все 1001 на букву D

Главная Переводы песен D Diogo Piçarra Coração

Coração (оригинал Diogo Piçarra)

Сердце (перевод Циля Шнеерсон)

Passo à frente e não me vês,

Сделай шаг вперёд и не смотри на меня,

Um passo em frente sem porquês,

Просто ступай, не спрашивая причин,

A vida fala sem saberes,

Жизнь непроизвольно говорит обо всём сама,

É para quem pode não para quem quer.

Но чтобы услышать это, мало желания, нужно действовать.

Mas não sou bom nestes contextos,

Но в этом плане я не так уж хорош,

Deixas-me sempre sem jeito

И ты заставляешь меня чувствовать себя неловко,

Porque o teu único defeito é:

Ведь у тебя лишь один недостаток:

Ao teu lado nada é perfeito.

Рядом с тобой ничто не кажется совершенным.

Diz-me como te convencer...

Скажи, как мне тебя убедить?

Não finjas que nem queres saber...

Не притворяйся, что даже не хочешь знать...

Já não há outra forma para te dizer que...

Как мне ещё донести, что...

Querer-te nunca é demais.

То, что я хочу тебя, никогда не причинит тебе боли,

É ter o coração no lado certo.

У меня хорошие намерения 1,

Querer-te nunca é demais.

То, что я хочу тебя, никогда не причинит тебе боли,

Querer-te nunca é demais.

То, что я хочу тебя, никогда не причинит тебе боли,

É ter o coração no lado certo.

У меня хорошие намерения.

Eu só vim saber

Я здесь лишь затем, чтоб узнать,

Se te volto a ver

Увижу ли я тебя снова?

A distância serve

Я на идеальном расстоянии,

Para perceber

Чтобы заметить,

Quem é que te quer

Кто тебе нужен,

Ou não quer saber

А кого ты и знать не желаешь,

E se tem de ser

И если всё идёт так, как должно,

Fazemos acontecer.

То нам стоит покориться.

1 — дословно: сердце на правильной стороне.

Х