Перевод текста песни Verdadeiro исполнителя (группы) Diogo Piçarra

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Diogo Piçarra:
• A Dónde Vas
• Coração
• Dialeto
• Meu É Teu
• Verdadeiro


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• DA TI
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Dominic Fike
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Deftones
  ↓
• Dido
  ↓
• DJ Asul
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Diary Of Dreams
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Dave
  ↓
• Diana Ross
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Devildriver
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Daniel Lavoie
  ↓
• DARA
  ↓
• David Bisbal
  ↓
• Diorama
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dolly Parton
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Death Cab For Cutie
  ↓
• Derdian
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Doro
  ↓
• Darkseed
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DMX
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
• Desireless
  ↓
Все 1020 на букву D

Главная Переводы песен D Diogo Piçarra Verdadeiro

Verdadeiro (оригинал Diogo Piçarra)

Правда (перевод Циля Шнеерсон)

Olha para mim

Взгляни на меня

E diz-me o que tu vês

И скажи: что ты видишь перед собой?

Diz-me quem tu ves

Поведай мне, кого ты видишь,

Não quem tu queres ver

А не кого хочешь увидеть,

Serei para ti

Я могу стать тем, с кем тебе будет удобно,

O que querias ter

Тем, кем ты хочешь меня увидеть,

Mas isso não sou eu

Но останусь ли я собой?

Ontem era um corpo

Ещё вчера я был лишь остовом,

Mas agora dás-me valor

А сегодня меня уже вовсю оценивают...

Se olhares para mim

Но если ты взглянешь на меня,

Verás que eu só quero ser alguém

То поймёшь, что я всего-навсего хочу стать таким человеком,

Que te conquiste sem

Который бы мог добиться тебя, забыв про

Segredos ou receios

Все страхи и тайны,

Quero que tudo tudo

Я хочу, чтобы повсюду, повсюду,

Que seja tudo tudo verdadeiro

Чтобы повсюду была лишь правда,

Verdadeiro

Правда...

Olha para ti

Взгляни на себя

E diz-me quem tu vês

И скажи: кого ты видишь?

Diz-me quem tu és

Открой свою истинную суть,

Não como dizem ser

Отбрось указания, кем тебе быть

Ou como querem ver

И кем бы тебя хотели увидеть.

O que sai de nós saberá melhor

Тем, кто нас бросил, конечно, лучше знать!

Faz o teu caminho

Живи своей жизнью, 1

Não o meu

А не моей.

Quero ser alguém

Я просто хочу стать таким человеком,

Que te conquiste sem

Который бы мог добиться тебя, забыв про

Segredos ou receios

Все страхи и тайны,

Quero que tudo tudo

Я хочу, чтобы все до последнего

Que seja tudo tudo verdadeiro

Были искренними.

Não sou apenas um corpo

Я намного больше, чем оболочка,

Quero ser alguém

Я просто хочу стать таким человеком,

Que te conquiste sem

Который бы мог добиться тебя,

Quero ser alguém

Я просто хочу стать таким человеком,

Que te conquiste sem

Который бы мог добиться тебя, забыв про

Segredos ou receios

Тайны и страхи,

Quero que tudo tudo

Я хочу, чтобы все до последнего

Que seja tudo tudo verdadeiro

Были искренними.

1 — буквально: иди своей дорогой.

Х