Перевод текста песни Lieder über Liebe исполнителя (группы) Elias Hadjeus

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Elias Hadjeus:
• Bellende Hunde
• Daran Denk Ich
• Elefanten
• Lieder über Liebe
• Porzellan
• Sturm
• Wir Gehen Nirgendwo Hin


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Era
  ↓
• Essáy
  ↓
• Europe
  ↓
• E-Type
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Enya
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Echosmith
  ↓
• Erasure
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
  ↓
• Ella Henderson
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Eruption
  ↓
• Emilia
  ↓
• Emin (Agalarov)
  ↓
• Epica
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Eden
  ↓
• Editors
  ↓
• Elderbrook & Rudimental
  ↓
• Elsa And Emilie
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Emigrate
  ↓
• Esteman
  ↓
• Everything But The Girl
  ↓
Все 535 на букву E

Главная Переводы песен E Elias Hadjeus Lieder über Liebe

Lieder über Liebe (оригинал Elias Hadjeus)

Песни о любви (перевод Сергей Есенин)

Schreib' keine Lieder über Liebe

Не пиши песни о любви

Und nimm das nicht zu ernst,

И не принимай всё так близко к сердцу,

Denn je mehr du drüber schreibst,

Ведь чем больше ты об этом пишешь,

Umso leerer wird dein Herz

Тем больше будет пустота в твоём сердце.

Schreib' keine Lieder über Liebe

Не пиши песни о любви,

Schreib' mal lieber über dich

Пиши лучше о себе

Und dass du genauso wenig

И о том, что ты так же мало

Über Liebe weißt wie ich

О любви знаешь, как я.

Schreib' keine Lieder über Liebe

Не пиши песни о любви

Schreib' keine Lieder über Liebe

Не пиши песни о любви

Schreib' keine

Не пиши

Ich verfluche all die Worte,

Я проклинаю все слова,

Die sich auf "Liebe" reimen

Которые рифмуются с "любовью".

In den entscheidenden Momenten

В решающие моменты

Lassen sie mich ganz allein,

Они оставляют меня совсем одного,

Denn wir sollen Lieder sagen:

Ведь мы должны говорить песнями:

"Ey, es gibt da ein Problem!

"Эй, у нас проблема!

Wenn wir miteinander schlafen,

Когда мы спим друг с другом,

Kann ich dir nicht in die Augen sehen"

Я не могу смотреть тебе в глаза".

Schreib' keine Lieder über Liebe

Не пиши песни о любви

Х