Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни T.I.N.A. (There Is No Alternative) исполнителя (группы) Enter Shikari

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

T.I.N.A. (There Is No Alternative) (оригинал Enter Shikari)

Нет никакой альтернативы (перевод alkseltzr)

[Intro] х2
[Интро] х2
"There is no, no alternative
"Нет, никакой альтернативы нет,
Take my hand if you want to live (live, live)"
Возьми меня за руку, если хочешь жить (жить, жить)"


[Verse 1]
[Куплет 1]
No, I feel it coming in the air
Нет, я чувствую его приближение в воздухе,
You can enter if you dare
Можешь войти, если осмелишься.
It's the essence of humanity
Такова сущность человечества -
To build an infinite reality (reality, reality)
Построить бесконечную реальность (реальность, реальность)
(Reality, infinite-reala-reality, reality, reality)
(Реальность, бесконечность, реальность, реальность, реальность)


[Verse 2]
[Куплет 2]
F-16's flying overhead
F-16* летит над головой,
The present is the past that we cannot shed (shed, shed)
Настоящее – это прошлое, которое мы не можем отбросить (отбросить, отбросить)
Umbilical cord that we cannot cut
Пуповина, которую не можем перерезать,
A secret trapdoor that we cannot shut (shut, shut)
Тайный люк, который не можем закрыть (закрыть, закрыть)


[Chorus]
[Припев]
I never noticed you were in disguise
Я никогда не замечал, что ты была замаскирована,
But now I see you T.I.N.A (T.I.N.A, T.I.N.A)
Но сейчас я вижу тебя Т.И.Н.А (Т.И.Н.А, Т.И.Н.А)*
You were a barrier around my mind
Ты была барьером вокруг моего разума,
Yeah I see through you T.I.N.A (T.I.N.A, T.I.N.A, T.I.N.A, T.I.N.A)
Да, я вижу тебя насквозь Т.И.Н.А (Т.И.Н.А, Т.И.Н.А, Т.И.Н.А, Т.И.Н.А)
I never noticed you were in disguise
Я никогда не замечал, что ты была замаскирована,
But now I see you T.I.N.A (T.I.N.A, T.I.N.A)
Но сейчас я вижу тебя Т.И.Н.А (Т.И.Н.А, Т.И.Н.А)
You were a barrier around my mind
Ты была барьером вокруг моего разума,
Yeah I see through you T.I.N.A (T.I.N.A, T.I.N.A)
Да, я вижу тебя насквозь Т.И.Н.А (Т.И.Н.А, Т.И.Н.А)


[Verse 1]
[Куплет 1]
No, I feel it coming in the air
Нет, я чувствую его приближение в воздухе,
You can enter if you dare
Можешь войти, если осмелишься.
It's the essence of humanity
Такова сущность человечества -
To build an infinite reality
Построить бесконечную реальность


[Verse 3]
[Куплет 3]
It's a crisis of creativity
Это творческий кризис.
We've forgotten our ability (ty, ty, ty)
Мы забыли наши способности (ти, ти, ти)
A glimpse of light from another sun
Проблеск света с другого солнца,
But you block it out, now we're on the run (run, run, run)
Но ты блокируешь его, теперь мы в бегах (беги, беги, беги)


I never noticed you were in disguise
[Припев]
But now I see you T.I.N.A (T.I.N.A, T.I.N.A)
Я никогда не замечал, что ты была замаскирована,
You were a barrier around my mind
Но сейчас я вижу тебя Т.И.Н.А (Т.И.Н.А, Т.И.Н.А)
Yeah I see through you T.I.N.A (T.I.N.A, T.I.N.A, T.I.N.A, T.I.N.A)
Ты была барьером вокруг моего разума,

Да, я вижу тебя насквозь Т.И.Н.А
I never noticed you were in disguise
(Т.И.Н.А, Т.И.Н.А, Т.И.Н.А, Т.И.Н.А)
But now I see you T.I.N.A (T.I.N.A, T.I.N.A)
(Т.И.Н.А, Т.И.Н.А, Т.И.Н.А, Т.И.Н.А)
You were a barrier around my mind
(Т.И.Н.А, Т.И.Н.А, Т.И.Н.А, Т.И.Н.А)
Yeah I see through you T.I.N.A
(Т.И.Н.А)
(T.I.N.A, T.I.N.A, T.I.N.A, T.I.N.A)
(Реальность, реальность)
(T.I.N.A, T.I.N.A, T.I.N.A, T.I.N.A)

(T.I.N.A, T.I.N.A, T.I.N.A, T.I.N.A)
* General Dynamics F-16 Fighting Falcon - американский многофункциональный лёгкий истребитель четвёртого поколения.
(T.I.N.A)

(Reality, Reality)
* Английская аббревиатура "Нет никакой альтернативы"
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки