Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Today Won't Go Down in History исполнителя (группы) Enter Shikari

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Today Won't Go Down in History (оригинал Enter Shikari)

Сегодняшний день не войдёт в историю (перевод Василий из Чуриков)

You might never meet me,
Ты можешь никогда не встретиться со мной,
For I am king
Ибо я — король.
And as we march into the storms eyes,
И пока мы маршируем навстречу шторму,
I find relief in the rain
Я чувствую облегчение во время дождя.
I can hind as I lead my army,
Я могу быть позади, пока веду свою армию
Into certain death
К неминуемой гибели.


Eyes over you [x2]
Взгляды вокруг тебя [x2]


Feel аlive [x4]
Чувствую себя живым [х4]


And I wanted you to know,
И я хотел бы, чтобы ты знал,
Today won't go down in stone
Сегодняшний день не высекут в камне.
(Feel аlive)
(Чувствую себя живым)


And I wanted you to know,
И я хотел бы, чтобы ты знал,
I never meant for this
Я никогда не имел это в виду.
(Close your eyes)
(Закрой глаза)


And I wanted you to know,
И я хотел бы, чтобы ты знал,
I never meant for this
Я никогда не имел это в виду.
(Close your eyes)
(Закрой глаза)


Today won't go down in history,
Сегодняшний день не войдёт в историю,
So shut your eyes.
Так что закрой глаза.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки