He's just a boy
Он всего лишь мальчик,
But inside him lives the beasts of ancient history
Но внутри него обитают чудовища из древних времён.
Now that's quite a cross to bear
Вот же тяжеленное бремя.
She's just a girl
Она просто девочка,
Dragging a suitcase full of her great-grandfather's misery
Тянущая чемодан, наполненный страданиями своего прадеда.
But she doesn't know that she's the heir
Но она не знает, что она - наследница.
I don't believe we've met
Не думаю, что мы знакомы,
I'm the voice inside your head
Я - тот самый голос в твоей голове.
You can try and run
Можешь попытаться убежать,
But I'm the silhouette
Но я - тот самый силуэт,
Blocking the light at the end of the tunnel
Заслоняющий свет в конце туннеля.
But it's not over yet
Но это ещё не конец!
Don't run away from your demons
Не убегай от свои демонов,
Invite them in for dinner
Пригласи их на ужин!
Don't run away from your demons
Не убегай от свои демонов,
Boil up the bastards' innards
Свари внутренности этих гадов!
I'll lay the table and attend to you
Я накрою стол и обслужу тебя,
But my friend, you're on the menu tonight
Но, друг мой, сегодня вечером ты в меню.
Don't run away from your demons
Не убегай от свои демонов,
Invite them in for dinner
Пригласи их на ужин!
We're smuggling heartache
Мы переправляем душевную боль
Down through the ages, we're trapped in cages
Сквозь века, мы заперты в клетках,
But we're oblivious
Но не замечаем этого.
I wish I could say the buck stops here
Хотел бы я сказать: "Прими ответственность,
You're the curator
Ты - хранитель
Of all my fears over the years
Всех мои страхов за эти годы,
Now I'm your waiter
Теперь я твой слуга,
And it's gonna be such a joy to serve
И я с удовольствие буду служить тебе".
I know who you are
Я знаю кто ты,
You're the voice inside my head
Ты - тот самый голос в моей голове.
Now I could try and run
Я мог бы попытаться убежать,
But you're the silhouette
Но ты - тот самый силуэт,
Blocking the light at the end of the tunnel
Заслоняющий свет в конце туннеля.
But it's not over yet
Но это ещё не конец!
Don't run away from your demons
Не убегай от свои демонов,
Invite them in for dinner
Пригласи их на ужин!
Don't run away from your demons
Не убегай от свои демонов,
Boil up the bastards' innards
Свари внутренности этих гадов!
I'll lay the table and attend to you
Я накрою стол и обслужу тебя,
But my friend, you're on the menu tonight
Но, друг мой, сегодня вечером ты в меню.
Don't run away from your demons
Не убегай от свои демонов,
Invite them in for dinner
Пригласи их на ужин!
Old wounds reopen on young skin
Старые раны вновь открываются на молодой коже.
The past trembles through new voices
Прошлое звенит в новых голосах.
Unresolved chords
Нерешённые аккорды,
A heartbeat under floorboards
Сердцебиение под половицами.
Be careful where you tread
Смотри куда ступаешь.
How could we miss this?
Как мы могли это упустить?
Unfinished business
Незавершённые дела.
Invite them in for dinner
Пригласи их на ужин.
Don't run away from your demons
Не убегай от свои демонов,
Invite them in for dinner
Пригласи их на ужин!
Don't run away from your demons
Не убегай от свои демонов,
Boil up the bastards
Свари этих гадов!
Don't run away from your demons
Не убегай от свои демонов,
Invite them in for dinner
Пригласи их на ужин!
Don't run away from your demons
Не убегай от свои демонов,
Boil up the bastards' innards
Свари внутренности этих гадов!
I'll lay the table and attend to you
Я накрою стол и обслужу тебя,
But my friend, you're on the menu tonight
Но, друг мой, сегодня вечером ты в меню.
Don't run away from your demons
Не убегай от свои демонов,
Invite them in for dinner
Пригласи их на ужин!
Х
