Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Enter Shikari исполнителя (группы) Enter Shikari

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Enter Shikari (оригинал Enter Shikari)

Войди, охотник (перевод Lemon из Краснодара)

Shit!
Дер*мо!
Shit!
Дер*мо!


I've been hiding here for a thousand years
Я укрывался здесь тысячи лет
Waiting for your ghost
В ожидании твоего призрака.
I've been hiding here for a thousand years
Я укрывался здесь тысячи лет
Waiting for your ghost
В ожидании твоего призрака.
Your life's about to flash before your eyes
Вся жизнь вот-вот пронесётся у тебя перед глазами!
Your life's about to flash before your eyes
Вся жизнь вот-вот пронесётся у тебя перед глазами!


Stand your ground, this is ancient land
Придерживайся своей земли: это древний край!
I was guided here by the spirit's hand
Духи привели меня сюда!
We shall meet at hell's gate
Мы встретимся у ворот ада.
This is fate (this is fate)
Это судьба! (Это судьба!)
This is fate (this is fate)
Это судьба! (Это судьба!)
Not all is lost the spirits shriek
"Не всё потеряно!" — кричат духи.
You will be hunted (we shall seek)
Вы будете охотиться. (мы будем выслеживать).
Perserverance, turn the page
Сконцентрируйся и переверни эту страницу.
Enter Shikari, Enter Shikari
Войди, охотник! Войди, охотник!


We're not hiding (we're not hiding)
Мы не скрываемся. (мы не скрываемся)
We're not hiding (we're not hiding)
Мы не скрываемся. (мы не скрываемся)
We're not hiding (we're not hiding now)
Мы не скрываемся. (мы не скрываемся больше)


I'm in the zone
Я на месте!
I'm in the zone
Я на месте!


Alright!
Отлично!


And still we will be here
Всегда мы будем здесь
Standing like statues
Стоять, как статуи.
And still we will be here
Всегда мы будем здесь
Standing like statues
Стоять, как статуи.
And still we will be here
Всегда мы будем здесь
Standing like statues
Стоять, как статуи.
And still we will be here
Всегда мы будем здесь
Standing like statues
Стоять, как статуи.
Х
Качество перевода подтверждено