Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Warm Smiles Do Not Make You Welcome Here исполнителя (группы) Enter Shikari

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Warm Smiles Do Not Make You Welcome Here (оригинал Enter Shikari)

Тёплые улыбки ещё не означают, что тебе здесь рады (перевод Lemon из Краснодара)

And with these humble tools
С помощью этих скромных приспособлений
We can trigger any emotion we choose
Мы можем вызвать любую эмоцию, какую захотим.
But we'll just settle to pump out repeated relics
Но мы решили просто устранить все пережитки прошлого,
Diluted with time
Распространявшиеся всё это время.


You see the airways are clogged up
Чувствуешь, в горле всё забито?
But the fickle they
Но это не надолго -
Lap it up, lap it up
Проблюйся, проблюйся хорошенько!
They need to be drowned in condiments
Ты должен утонуть в остроте приправ,
And left to ponder sense
Ты должен наслаждаться вкусом!


Warm smiles, they do not make you welcome here
Тёплые улыбки, они ещё не означают, что тебе здесь рады!
Warm smiles, they do not make you welcome here
Тёплые улыбки, они ещё не означают, что тебе здесь рады!


Snap back to reality
Возвращаемся к реальности.
The turbulence is blowing us from side to side
Турбулентность бросает нас из стороны в сторону,
But no matter how hard you try
Но как ты ни старайся что-либо исправить,
Surrounded by cannon fodder inundated with stagnant sounds
Ты окружён лишь жалко стонущим пушечным мясом.


You see the airways are clogged up
Чувствуешь, в горле всё забито?
But the fickle they
Но это не надолго -
Lap it up, lap it up
Проблюйся, проблюйся хорошенько!
They need to be drowned in condiments
Ты должен утонуть в остроте приправ,
And left to ponder sense
Ты должен наслаждаться вкусом!


Warm smiles, they do not make you welcome here
Тёплые улыбки, они ещё не означают, что тебе здесь рады!
Warm smiles, they do not make you welcome here
Тёплые улыбки, они ещё не означают, что тебе здесь рады!


Transformation in progress
Выполняется перевоплощение...
Transformation in progress
Выполняется перевоплощение...
Transformation complete
Перевоплощение завершено.


Lightning strikes
Удар молнии!
A flash flood of colour
Невыносимо яркая вспышка!
Lightning strikes
Удар молнии!
I can't stand the heat
Я не могу выдержать такой жары!


Lightning strikes
Удар молнии!
A flash flood of colour
Невыносимо яркая вспышка!
I can't...
Я не могу...
I can't stand the heat
Я не могу выдержать такой жары!


Warm smiles, they do not make you welcome here
Тёплые улыбки, они ещё не означают, что тебе здесь рады!
Warm smiles, they do not make you welcome here
Тёплые улыбки, они ещё не означают, что тебе здесь рады!
Warm smiles, they do not make you welcome here
Тёплые улыбки, они ещё не означают, что тебе здесь рады!
Warm smiles, they do not make you welcome here
Тёплые улыбки, они ещё не означают, что тебе здесь рады!
Х
Качество перевода подтверждено