Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Hurts исполнителя (группы) Enter Shikari

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

It Hurts (оригинал Enter Shikari)

Это больно (перевод Micluxa)

It hurts
Это больно
Every time we fall
Каждый раз, когда мы падаем,
But your worth
Но твоя ценность
Doesn't change at all
От этого совсем не меняется.


It hurts
Это больно
Every time we fall
Каждый раз, когда мы падаем,
But your worth
Но твоя ценность
Doesn't change at all
От этого совсем не меняется.
It doesn't change, doesn't change at all
Она не меняется, совсем не меняется.


Pigeon steps
Голубиные шажки.
Cause and effects
Причины и следствия.
We hit another wall, take another fall
Мы бьёмся в очередную стену, снова терпим неудачу.
Retroflex
Ретрофлекс.
I can detect the high pressure
Я чувствую высокое давление,
Failure is an odd treasure
Неудача - это странное сокровище,
It powers the future endeavour
Она питает будущие начинания,
Where we take on the world together, ey
Где мы вместе бросим вызов миру, эй.


Unless you fight the inevitable
Если не будешь бороться с неизбежным,
You'll never know if it truly was
Ты никогда не узнаешь, было ли это на самом деле.
So let's fight it
Так давай же бороться!


It hurts
Это больно
Every time we fall
Каждый раз, когда мы падаем,
But your worth
Но твоя ценность
Doesn't change at all
от этого совсем не меняется.
It hurts
Это больно
Every time we fall
Каждый раз, когда мы падаем,
But your worth
Но твоя ценность
Doesn't change at all
От этого совсем не меняется.
Doesn't change, doesn't change at all
Она не меняется, совсем не меняется.


You can't defeat me [x3]
Ты не сможешь победить меня! [x3]


Feeling frozen
Ощущение онемения.
Forward motion
Движение вперёд.
We hit another wall, take another fall
Мы бьёмся в очередную стену, снова терпим неудачу,
Seize the moment
Но ловим момент.
Disaster ain't pre-determined
Катастрофа не предопределена,
Any more than love and learning
Как и любовь и познание.
Even when cities are burning
Даже когда города горят,
I feel our strength returning, ey
Я чувствую, как к нам возвращаются силы, эй.


Unless you fight the inevitable
Если не будешь бороться с неизбежным,
You'll never know if
Ты никогда не узнаешь,
It truly was
было ли это на самом деле.
It hurts
Это больно
Every time we fall
Каждый раз, когда мы падаем,
But your worth
Но твоя ценность
Doesn't change at all
От этого совсем не меняется.



Это больно
It hurts
Каждый раз, когда мы падаем,
Every time we fall
Но твоя ценность
But your worth
От этого совсем не меняется.
Doesn't change at all
Это больно
It hurts
Каждый раз, когда мы падаем,
Every time we fall
Но твоя ценность
But your worth
От этого совсем не меняется.
Doesn't change at all
Совсем не меняется.
Doesn't change at all

Х
Качество перевода подтверждено