Wochenende bei mir
Провели выходные у меня.
Warst ein paar Tage hier
Ты была здесь несколько дней.
In vier Wänden mit dir
В четырёх стенах с тобой.
So viel passiert,
Столько всего произошло,
Hab'n uns inhaliert
Мы дышали друг другом.
Drei Nächte zu zweit, eine Decke geteilt
Три ночи вдвоём, под одним одеялом –
Aber ob mir das reicht?
Но достаточно ли этого для меня?
Ich glaube nicht, nein
Я не думаю, нет.
Du passt hier nicht rein
Ты не вписываешься сюда.
Weil sie in meinem Herzen wohnt
Потому что она живёт в моём сердце,
Und du bist dort nur zu Gast
А ты там только гость.
Sie ist da, lässt mich nicht los
Она там, не отпускает меня,
Egal, was du mit mir machst
Что бы ты ни делала со мной.
Suchst du mein Herz, such nicht bei mir,
Если ты ищешь моё сердце, не ищи у меня,
Sie hat es mitgenomm'n
Она забрала его с собой.
Also such mein Herz bei ihr,
Так что ищи моё сердце у неё,
Es liegt da bestimmt noch rum
Наверное, оно ещё валяется там.
Such mein Herz nicht bei mir,
Не ищи моё сердце у меня,
Weil ich es nicht mehr hab'
Потому что у меня его больше нет.
Und bitte gib es ab,
И, прошу, отдай его,
Wenn du es gefunden hast
Если ты нашла его.
Egal, wie gut es grade passt
Как бы хорошо ни было сейчас,
Meine Antwort ist nein
Мой ответ – нет.
In meinem Herzen ist kein Platz
В моём сердце нет места
Für dich und mich, sie will nicht teil'n
Для нас с тобой, она не хочет делиться.
Und ich hoffe, du verstehst,
И я надеюсь, ты понимаешь,
Es hat nichts mit dir zu tun
Что это никак не связано с тобой.
Doch wenn ich frage,
Но когда я спрашиваю,
Wen ich eigentlich haben will,
Кто мне, собственно, нужен,
Dann bist das nicht du
То это не ты.
Weil sie in meinem Herzen wohnt
Потому что она живёт в моём сердце,
Und du bist dort nur zu Gast
А ты там только гость.
Sie ist da, lässt mich nicht los
Она там, не отпускает меня,
Egal, was du mit mir machst
Что бы ты ни делала со мной.
Suchst du mein Herz, such nicht bei mir,
Если ты ищешь моё сердце, не ищи у меня,
Sie hat es mitgenomm'n
Она забрала его с собой.
Also such mein Herz bei ihr...
Так что ищи моё сердце у неё...
Suchst du mein Herz, such nicht bei mir,
Если ты ищешь моё сердце, не ищи у меня,
Sie hat es mitgenomm'n
Она забрала его с собой.
Also such mein Herz bei ihr,
Так что ищи моё сердце у неё,
Es liegt da bestimmt noch rum
Наверное, оно ещё валяется там.
Such mein Herz nicht bei mir,
Не ищи моё сердце у меня,
Weil ich es nicht mehr hab'
Потому что у меня его больше нет.
Und bitte gib es ab,
И, прошу, отдай его,
Wenn du es gefunden hast [x3]
Если ты нашла его. [x3]
Х
