Перевод текста песни Vorwort исполнителя (группы) Fabian Wegerer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Fabian Wegerer:
• 501
• Arm in Arm
• Besser Als Bei Mir
• Besser Wenn Ich Geh
• Bitte Lüg Mich An
• Dächer Aus Papier
• Gerne So Anders
• Irgendjemand Wie Du
• Kannst Du Mich Hören?
• Kein Happy End
• Liebe an Liebe Aus
• Lieber Allein
• März Nicht Mehr
• Meerweh
• Mein Kopf Feiert Frühling
• Meine Freunde (Die Dich Hassen)
• Nie Genug
• Nur Du Kannst
• Schlusswort
• Such Nicht Bei Mir
• Vorwort
• Wenn Du Da Bist
• Wenn Ich Von Liebe Rede
• Wenn Jetzt Für Immer Wär'
• Wolke 7


По популярности:
• Frank Sinatra
  ↓
• Foster The People
  ↓
• Fall Out Boy
  ↓
• Flo Rida
  ↓
• Florence + The Machine
  ↓
• Five Finger Death Punch
  ↓
• Frank Ocean
  ↓
• Falling In Reverse
  ↓
• Freddie Mercury
  ↓
• Foo Fighters
  ↓
• Fergie
  ↓
• Fitz And The Tantrums
  ↓
• Future
  ↓
• Football Hymns (футбольные гимны)
  ↓
• Fleetwood Mac
  ↓
• Franz Ferdinand
  ↓
• Fly Project
  ↓
• French Montana
  ↓
• Folk Songs (Народные песни)
  ↓
• Foreigner
  ↓
• FILV & Edmofo
  ↓
• Fifth Harmony
  ↓
• Far East Movement
  ↓
• Fugees
  ↓
• Future & Metro Boomin
  ↓
• Fallulah
  ↓
• F.R. David
  ↓
• Fools Garden
  ↓
• Flipsyde
  ↓
• Faun
  ↓
• Fray, The
  ↓
• Felix Jaehn
  ↓
• Fort Minor
  ↓
• Fousheé
  ↓
• Fun.
  ↓
• Foals
  ↓
• FINNEAS
  ↓
• Flora Cash
  ↓
• Front Bottoms, The
  ↓
• Fatboy Slim
  ↓
• Feuerschwanz
  ↓
• FLETCHER
  ↓
• Fancy
  ↓
• Faith No More
  ↓
• Фирдүс Тямаев
  ↓
• Feder
  ↓
• Frankie Valli
  ↓
• Fever Ray
  ↓
• Freya Ridings
  ↓
• Flyleaf
  ↓
Все 535 на букву F

Главная Переводы песен F Fabian Wegerer Vorwort

Vorwort (оригинал Fabian Wegerer)

Вступительное слово (перевод Сергей Есенин)

Hab' dich gesehen

Я увидел тебя,

Und bin nicht mehr von dir losgekomm'n

И больше не могу отделаться от мысли о тебе.

Krieg' dich nicht mehr ausm Kopf

Больше не могу выкинуть тебя из головы,

Und nicht genug davon

И мне всегда мало тебя.

Dich zu sehen

Видеть тебя –

Ist wie Lachgas ausm Luftballon

Это как "веселящий" газ из воздушного шарика.

Und selbst der schlimmste Lärm

И даже самый ужасный шум

Wird mit dir zum Lieblingssong

Становится любимой песней с тобой.

Ja, ich weiß,

Да, я знаю,

Bis jetzt gibt es nur ein Bild von uns,

Пока что есть только одна наша фотография,

Doch jedes Bilderbuch

Но любой альбом с фотографиями

Fängt an mit 'ner Erinnerung

Начинается с воспоминания.

Unsere kleine Welt

Наш маленький мир

Passt noch in 'nen Schuhkarton

Всё ещё умещается в коробку из-под обуви,

Und trotzdem hoffe ich,

И всё же я надеюсь,

Dass du wieder wiederkommst

Что ты вернёшься снова.

Denn selbst den schlimmsten Tag

Ведь даже самый плохой день

Machst du am Ende gut

Ты делаешь хорошим,

Und manchmal sogar besser,

А иногда даже лучше,

Obwohl du's nicht mal versuchst

Хотя ты даже не пытаешься.

Ich glaub',

Мне кажется,

Ich hab' mein Leben lang nur nach dir gesucht

Я искал тебя всю свою жизнь

Und uns 'nen Atemzug in die Ewigkeit gebucht,

И забронировал нам глоток воздуха в вечность,

Denn

Ведь

Bist du da,

Когда ты рядом,

Weiß ich nicht, was mit mir los ist,

Я не знаю, что со мной происходит,

Weil du am absoluten Tiefpunkt

Потому что ты в абсолютном минимуме

Noch mein Hoch bist

Всё ещё мой максимум.

Bin ich am Boden,

Когда я в отчаянии,

Dann erhöhe ich die Dosis

Я увеличиваю дозу.

Und ich hoff',

И я надеюсь,

Dass du davon nie genug kriegst

Что тебе всегда будет мало этого.

Dass du davon nie genug kriegst [x2]

Что тебе всегда будет мало этого. [x2]

Ja, dass du davon nie genug kriegst,

Да, что тебе всегда будет мало этого,

Dass du davon nie genug kriegst

Что тебе всегда будет мало этого.

Х