Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Music Sounds исполнителя (группы) FAST BOY

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Music Sounds (оригинал FAST BOY)

Музыка звучит (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Chorus:]
[Припев:]
Music sounds better whenever you hold me close
Музыка звучит лучше, когда ты крепко обнимаешь меня!
I, I wanna let you know, I'm falling hard, fall in love, stereo (yeah)
Я, я хочу сказать тебе, что я влюбляюсь по-настоящему, влюбляюсь в режиме стерео! (Да)
And it feels like we been tripping on a high note
И такое чувство, будто мы поймали кайф на высокой ноте,
Dancing with our eyes closed
Танцуя с закрытыми глазами!
All that I know
Я знаю лишь одно:
Music sounds better whenever you hold me close
Музыка звучит лучше, когда ты крепко обнимаешь меня!
(One, two, three, four)
(Раз, два, три, четыре!)


[Chorus:]
[Припев:]
Music sounds better whenever you hold me close
Музыка звучит лучше, когда ты прижимаешь меня к себе!
I, I wanna let you know, I'm falling hard, fall in love, stereo
Я, я хочу сказать тебе, что я влюбляюсь по-настоящему, теряю голову в режиме стерео!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
(Music sounds better)
(Музыка звучит лучше)
(It sounds better)
(Она звучит лучше)
(Music sounds better)
(Музыка звучит лучше)


[Verse:]
[Куплет:]
Lost in a dream
Ты погружена в мечты,
Lavender breeze
Дует лавандовый ветерок...
You‘ve been looking for somebody just like me
Ты искала кого-то вроде меня!
Top of your lungs (top of your lungs)
Спой мне эту песню (спой мне песню)
Sing me a song (sing me a song)
Во весь голос! (во весь голос)
I drop the needle on the record and it‘s on
Я опускаю иглу на пластинку – и всё начинается!


[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Oh baby tell me
Оу, малышка, скажи мне,
Why don't you stay (why don't you stay)
Почему бы тебе не остаться? (Почему бы тебе не остаться?)
Don‘t let a good thing fade away
Не дай этому прекрасному чувству угаснуть!
Tell me
Скажи мне,
Don‘t you agree (don‘t you agree)
Разве ты не согласна, (разве ты не согласна?)
That we should synchronize our bodies to the beat beat beat
Что мы должны двигаться в унисон с этим ритмом, ритмом, ритмом?


[Chorus:]
[Припев:]
Music sounds better whenever you hold me close
Музыка звучит лучше, когда ты крепко обнимаешь меня!
I, I wanna let you know, I'm falling hard, fall in love, stereo
Я, я хочу сказать тебе, что я влюбляюсь по-настоящему, теряю голову в режиме стерео!
(One, two, three, four)
(Раз, два, три, четыре!)


[Chorus:]
[Припев:]
Music sounds better whenever you hold me close
Музыка звучит лучше, когда ты прижимаешь меня к себе!
I wanna let you know, I'm falling hard, fall in love, stereo (yeah)
Я, я хочу сказать тебе, что я влюбляюсь по-настоящему, влюбляюсь в режиме стерео! (Да)
And it feels like we been tripping on a high note
И такое чувство, будто мы ловим кайф на высокой ноте,
Dancing with our eyes closed
Танцуя с закрытыми глазами!
All that I know
Я знаю лишь то,
Music sounds better whenever you hold me close
Что музыка звучит лучше, когда ты крепко обнимаешь меня!


[Post-Chorus:]
[Связка:]
(Music sounds better)
(Музыка звучит лучше)
(It sounds better)
(Она звучит лучше)
(Music sounds better)
(Музыка звучит лучше)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки