Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Minute to One исполнителя (группы) Ricky Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One Minute to One (оригинал Ricky Nelson)

Без одной минуты час (перевод Алекс)

One minute to one
Без одной минуты час,
And you gottta go home
И тебе пора идти домой,
And I didn't even kiss ya
А я даже не поцеловал тебя,
While we were alone
Пока мы были одни.
I was sittin' there wishin'
Я сидел и мечтал,
I could hold you tight
Как мог бы крепко обнять тебя,
But I reckon I waited just a little to long to
Но, по-моему, я слишком долго ждал, чтобы
Kiss you tonight
Поцеловать тебя сегодня вечером.


One minute to one
Без одной минуты час.
How did it get so late
Как получилось, что уже так поздно?
Even though I didn't get to kiss you
Хотя я и не успел тебя поцеловать,
Well it's really been a wonderful date
Что ж, это действительно было замечательное свидание...


One minute to one
Без одной минуты час,
And the movie was great
И фильм был отличный,
But your mamma's gonna worry
Но твоя мама будет волноваться,
'Cause it's gettin' so late
Потому что уже так поздно.
I just wanted to tell ya
Я просто хотел сказать тебе,
That I love you so
Что я тебя очень люблю,
But I reckon I waited just a little to long so
Но, думаю, я слишком долго ждал, так что
We'd better go
Нам лучше идти.


One minute to one
Без одной минуты час.
How did it get so late
Почему так поздно?
Even though I didn't get to kiss you
Даже несмотря на то, что мне не удалось поцеловать тебя,
Well it's really been a wonderful date
Что ж, это действительно было замечательное свидание...


Now I want you to know now
Я хочу, чтобы ты знала,
That I think you're nice
Что я считаю тебя милой,
But I reckon I'll wait 'till tomorrow night and
Но я думаю, что подожду до завтрашнего вечера и
I'll kiss you twice
Я поцелую тебя дважды.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки