Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If You Believe It исполнителя (группы) Ricky Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If You Believe It (оригинал Ricky Nelson)

Если вы поверите в это (перевод Алекс)

If you believe it, you really believe it
Если вы поверите в это, вы действительно поверите в это,
The Lord will smile upon you
Господь улыбнется вам.
If you believe it, really believe it
Если вы поверите в это, действительно поверите в это,
The Lord will smile upon you
Господь улыбнется вам.


You know he loves you, he really loves you
Вы знаете, что Он любит вас, Он действительно любит вас,
And he'll reward you with his blessings
И Он вознаградит вас Своими благословениями.
If you believe it, really believe it
Если вы поверите в это, действительно поверите в это,
The Lord will smile upon you
Господь улыбнется вам.


Life can be just what you make it
Жизнь может быть такой, какой вы ее сделаете сами.
The answer is all in your heart
Ответ кроется в вашем сердце.
So just let the Lord know you love him
Так что просто дайте Господу знать, что вы любите Его.
Then he'll do his part
Тогда Он выполнит Свою часть работы.


If you believe it, you really believe it
Если вы поверите в это, вы действительно поверите в это,
The Lord will smile upon you
Господь улыбнется вам.
If you believe it, really believe it
Если вы поверите в это, действительно поверите в это,
The Lord will smile upon you
Господь улыбнется вам.


Life can be just what you make it
Жизнь может быть такой, какой вы ее сделаете
The answer is all in your heart
Ответ кроется в вашем сердце.
So just let the Lord know you love him
Так что просто дайте Господу знать, что вы любите Его.
Then he'll do his part
Тогда Он выполнит Свою часть работы.


If you believe it, you really believe it
Если вы поверите в это, вы действительно поверите в это,
The Lord will smile upon you
Господь улыбнется вам.
If you believe it, really believe it
Если вы поверите в это, действительно поверите в это,
The Lord will smile upon you
Господь улыбнется вам,
The Lord will smile upon you
Господь улыбнется вам.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки