Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Leave Me исполнителя (группы) Ricky Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Leave Me (оригинал Ricky Nelson)

Не оставляй меня (перевод Алекс)

Well I love you baby, and I understand
Я люблю тебя, детка, и я понимаю,
I wanna be your lovin' man
Что хочу быть твоим любимым мужчиной.
But don't leave me, ooo baby don't leave me
Но не оставляй меня, ооо, детка, не оставляй меня.
Don't leave me baby, don't ever say goodbye
Не оставляй меня, детка, никогда не говори "прощай".


Well you can go to the dance or the picture show
Ты можешь пойти на танцы или в кино,
But make doggon' sure that's where you go
Но будь уверена, что ты пойдешь именно туда.
But don't leave me, ooo baby don't leave me
Не оставляй меня, ооо, детка, не оставляй меня,
Don't leave me baby, don't ever say goodbye
Не оставляй меня, детка, никогда не говори "прощай".


Someday I'll make you mine
Однажды я сделаю тебя своей.
Just give me a little more time
Просто дай мне еще немного времени.
I'll make our dreams come true
Я осуществлю наши мечты.
You'll have me and I'll have you
У тебя буду я, а у меня будешь ты.


But don't leave me, ooo baby don't leave me
Но не оставляй меня, ооо, детка, не оставляй меня.
Yeah baby don't leave me, ooo baby don't leave me
Да, детка, не оставляй меня, ооо, детка, не оставляй меня.


Well I love you baby, and I understand
Я люблю тебя, детка, и я понимаю,
I wanna be your lovin' man
Что хочу быть твоим любимым мужчиной.
But don't leave me, ooo baby don't leave me
Но не оставляй меня, ооо, детка, не оставляй меня.
Well don't leave me baby, don't ever say goodbye
Не оставляй меня, детка, никогда не говори "прощай".


Well you can go to the dance or the picture show
Ты можешь пойти на танцы или в кино,
But make doggon' sure that's where you go
Но будь уверена, что ты пойдешь именно туда.
But don't leave me, ooo baby don't leave me
Не оставляй меня, ооо, детка, не оставляй меня,
But don't leave me baby, don't ever say goodbye
Не оставляй меня, детка, никогда не говори "прощай".


Someday I'll make you mine
Когда-нибудь я сделаю тебя своей.
Just give me a little more time
Просто дай мне еще немного времени.
I'll make our dreams come true
Я осуществлю наши мечты.
You'll have me and I'll have you
Я буду твоим, а ты будешь моей.


But don't leave me, oh baby don't leave me
Но не оставляй меня, о, детка, не оставляй меня.
Yeah baby don't leave me, ooo baby don't leave me
Да, детка, не оставляй меня, ооо, детка, не оставляй меня.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки