Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sweeter Than You исполнителя (группы) Ricky Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sweeter Than You (оригинал Ricky Nelson)

Милее тебя (перевод Алекс)

I could never be loved by anyone sweeter than you
Никто не мог бы любить меня так сильно, как ты,
And I could never belong to anyone sweeter than you
И я никогда не смогу найти никого милее тебя.
With you to stand beside me I'll never be alone
Когда ты рядом со мной, я не одинок,
And what more could I long for than to have you for my own
Чего еще я могу желать, кроме как заполучить тебя в свои руки?


My only desire is loving you eternally
Мое единственное желание — это вечно любить тебя,
For no, no other love could ever mean so much to me
Потому что никакая, никакая другая любовь никогда не значила бы для меня так много.
So if you say you love me forever I'll be true
Так что, если ты скажешь, что любишь меня вечно, я буду верен.
And what more could I long for than to live my life with you
Чего еще я могу желать, кроме как прожить свою жизнь с тобой?


I could never be loved by anyone sweeter than you
Никто не мог бы любить меня так сильно, как ты,
And I could never belong to anyone sweeter than you
И я никогда не смогу найти никого милее тебя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки