Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angel исполнителя (группы) Fifth Harmony

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Angel (оригинал Fifth Harmony)

Ангел (перевод Евгения Фомина)

[Intro: Normani]
[Начало: Normani]
Who said I was an angel?
Кто сказал, что я ангел?
Who said I was an angel? Oh, yeah
Кто сказал, что я ангел? О да.


[Verse 1: Normani]
[Куплет 1: Normani]
We was just a moment, nothing serious
Мы были вместе всего минуту, ничего серьезного,
Never really paid it no mind
Я даже не задумывалась над этим.
Drop the back side and paying attention (Shakin' all that, ah)
Ты отклоняешься назад и не сводишь с меня глаз (я изворачиваюсь перед тобой, ау)
Should've never not kept your word
Я не должна была доверять тебе,
Woulda had a reason to keep mine
Но должна была сохранить свое обещание.
You was too inconsistent (Shakin' all that, ah)
Ты был таким непоследовательным (я изворачиваюсь перед тобой, ау).


[Pre-Chorus: Lauren]
[Распевка: Lauren]
Should've never crossed that line with ya
Я никогда не должна была переходить с тобой эту границу,
Everything was cool, just drinkin' with ya
Мне было круто просто пить с тобой.
Way too young to be up in handcuffs
Я слишком молода, чтобы сидеть за решеткой.
Wasn't tryna spend my life on the phone with ya
Я не хочу потратить свою жизнь, болтая с тобой по телефону.
Gotta keep it on 100 with ya
Я хочу, чтобы все было по высшему разряду.
The original me wouldn't fuck with ya
Если бы я была собой, то не стала бы зависать с тобой
And I was beginning to fuck with ya
А так, я умоляла тебя остаться со мной.


[Chorus: Dinah + Normani & (Lauren)]
[Припев: Dinah + Normani & (Lauren)]
Who said I was an angel?
Кто сказал, что я ангел?
Who said I was an angel? (Oh, yeah)
Кто сказал, что я ангел? (О да).
When you look at me, what do you see?
Когда ты смотришь на меня, что ты видишь?
Open your eyes, I'm more brilliant than you'll ever be
Открой глаза, я прекраснее, чем ты когда-либо будешь.
Who said I was an angel?
Кто сказал, что я ангел?


[Verse 2: Ally]
[Куплет 2: Ally]
Yeah, won't lie, say I don't lie
Да, я не буду врать, повторяю, я не буду врать,
Yeah, I might've told a few lies, yeah
Да, я, быть может, солгала пару раз,
Won't lie, say I didn't try
Не вру, когда говорю, что не пыталась,
But you're only worth a few tries, yeah
Но ты лишь стоишь нескольких попыток.
Track star, think you're running these streets
Ты звезда на беговой дорожке, думаешь, за тобой не угнаться,
You ain't the only one running the streets
Но ты не один такой.
They making ground like they only wear cleats, yeah
За тобой бежит еще толпа, у них кроссовки с шипами, они короли этой дорожки, да.


[Pre-Chorus: Dinah]
[Распевка: Dinah]
Should've never crossed that line with ya
Я никогда не должна была переходить с тобой эту границу,
Everything was cool, just drinkin' with ya
Мне было круто просто пить с тобой.
Way too young to be up in handcuffs
Я слишком молода, чтобы сидеть за решеткой.
Wasn't tryna spend my life on the phone with ya
Я не хочу потратить свою жизнь, болтая с тобой по телефону.
Gotta keep it all 100 with ya
Я хочу, чтобы все было по высшему разряду.
The original me wouldn't fuck with ya
Если бы я была собой, то не стала бы зависать с тобой
And I was beginning to fuck with ya
А так, я умоляла тебя остаться со мной.


[Chorus: Dinah & (Normani) & (Ally) & All]
[Припев: Dinah & (Normani) & (Ally) & All]
Who said I was an angel? (But you was wrong, Oh, yeah)
Кто сказал, что я ангел? (Но ты ошибался, о да)
Who said I was an angel? (Oh, I'm no angel, when you look at me)
Кто сказал, что я ангел? (О, я не ангел, когда ты смотришь на меня).
When you look at me, what do you see? What do you see?
Когда ты смотришь на меня, что ты видишь? Что ты видишь?
Open your eyes, I'm more brilliant than you'll ever be
Открой глаза, я прекраснее, чем ты когда-либо будешь.
Who said I was an angel? (Who said I was, an angel?)
Кто сказал, что я ангел? (Кто сказал?)


[Chorus: Normani + (Dinah) & (Lauren)]
[Припев: Normani + (Dinah) & (Lauren)]
Who said I was an angel?
Кто сказал, что я ангел?
(Didn't know the real me, I'm far from an angel)
(Ты не знаешь, кто я такая на самом деле, я совсем не ангел)
Who said I was an angel? Oh, yeah
Кто сказал, что я ангел? О, да
(Never took the time out, never had time to figure me out
(Никогда не брал перерыв, у тебя никогда не было времени разгадать меня,
When you look at me)
Когда ты смотришь на меня)
When you look at me, what do you see? (what do you see?)
Когда ты смотришь на меня, что ты видишь? (что?)
Open your eyes, I'm more brilliant than you'll ever be
Открой глаза, я прекраснее, чем ты когда-либо будешь.
Who said I was an angel? (Who said I was a, an angel? Oh)
Кто сказал, что я ангел? (Кто сказал, что я ангел? Оу)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки