Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Deliver исполнителя (группы) Fifth Harmony

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Deliver (оригинал Fifth Harmony)

Доставляю (перевод Алекс)

[Verse 1: Lauren & Normani]
[1 куплет: Lauren & Normani]
He know I keep it ready on the regular
Он знает, что я всегда готова,
So I don't have to get ready, ain't no setting up
Поэтому мне не надо готовиться, мне незачем настраиваться.
When I give it, I make sure I give more than enough, yeah
Когда я отдаюсь, я знаю, что отдаю больше, чем достаточно, да!
He know, he know this, he know, he know this
Он знает, он знает это! Он знает, он знает это!
No need for replacements or a warranty
Зачем искать замену или оправдание?
And he'll never need another, that's a guarantee
Ему никогда не понадобится другая, вот гарантия.
I can overnight this body if that's what you need, yeah
Я могу оставить это тело на ночь, если это то, чего ты хочешь.
He know, he know this, he know, he know this
Он знает, он знает это! Он знает, он знает это!


[Pre-Chorus: Dinah & Ally]
[Распевка: Dinah & Ally]
I never hit or miss, he know I always come through
У меня никогда не бывает "пан или пропал", я всегда выкручусь.
Show up looking like my photo, keep it foolproof
Рисуюсь, выгляжу, как на фото, всё под контролем.
When you call me, know you know just what I'm gon' do, gon' do
Когда ты позвонишь мне, знай, знай, что я собираюсь делать
(What I'm gon' do)
(Что я собираюсь делать)!


[Chorus: Ally + Lauren]
[Припев: Ally + Lauren]
Yeah, my baby knows that I deliver
Да-а, мой милый знает, что я доставляю!
That's exactly what I'm gon' do, do
Это именно то, что я собираюсь делать!
Yeah, my baby knows that I deliver
Да-а, мой милый знает, что я доставляю!
He know what's coming when I come through, through
Он знает, что бывает, когда я сдерживаю обещание, обещание.
I know you got the message, I deliver
Я знаю, что ты получил месседж: я доставляю.
That's exactly what I'm gon' do, do
Это именно то, что я собираюсь делать!
Yeah, my baby knows that I deliver
Да-а, мой милый знает, что я доставляю!
He know what's coming when I come through
Он знает, что бывает, когда я сдерживаю обещание.


[Verse 2: Dinah, Normani & Ally]
[2 куплет: Dinah, Normani & Ally]
I ain't even gotta try, it's in my DNA (In my DNA)
Мне даже не нужно стараться, это у меня в крови (у меня в крови).
Always get the job done way too easily (Yeah)
Я всегда справляюсь с работой в лёгкую (да-а!)
I assure you, I back up what's on my resume
Уверяю тебя, я подтвержу то, что указано в моей анкете!
Yeah, I know you know this, I know you notice
Да, я знаю, что ты знаешь! Я знаю, что ты заметил!
I, I'm never letting down (I'm never letting you)
Я, я не подведу тебя (не подведу тебя),
I'm all that you heard about
Я именно такая, как говорят.
Why? That's why you come around
Почему? За этим ты и пришёл!
I know you know this, I know you know this
Я знаю, что ты знаешь! Я знаю, что ты знаешь!


[Pre Chorus: Dinah & Normani]
[Распевка: Dinah & Normani]
I never hit or miss, he know I always come through (Through)
У меня никогда не бывает "пан или пропал", я всегда выкручусь (выкручусь)
Show up looking like my photo, keep it full proof (Proof)
Рисуюсь, выгляжу, как на фото, всё под контролем (под контролем)
When you call me, know you know just what I'm gon' do, gon' do
Когда ты позвонишь мне, знай, знай, что я собираюсь делать!


[Chorus: Ally + Lauren & Dinah]
[Припев: Ally + Lauren & Dinah]
Yeah, my baby knows that I deliver
Да-а, мой милый знает, что я доставляю!
That's exactly what I'm gon' do, do
Это именно то, что я собираюсь делать!
Yeah, my baby knows that I deliver
Да-а, мой милый знает, что я доставляю!
He know what's coming when I come through, through
Он знает, что бывает, когда я сдерживаю обещание, обещание.
I know you got the message, I deliver
Я знаю, что ты получил месседж: я доставляю.
That's exactly what I'm gon' do, do (Exactly what I'm gonna do)
Это именно то, что я собираюсь делать!
Yeah, my baby knows that I deliver (I deliver, yeah)
Да-а, мой милый знает, что я доставляю!
He know what's coming when I come through
Он знает, что бывает, когда я сдерживаю обещание.


[Bridge: Normani & (Ally)]
[Переход: Normani & (Ally)]
On your doorstep like UPS, won't send it back
Я перед твой дверью – упс! – уже ничего не вернёшь назад.
You're hard to please, just like me, I'll give you that (I'll give you that)
Тебе трудно угодить, прямо как мне, но я сделаю это для тебя (сделаю это для тебя).
I'll bring you something that you wanna unpack
Я принесу тебе кое-что, про что ты хочешь знать, что там внутри...
You can say I'm reliable like that (Oh)
Одним словом, что на меня можно положиться... (О...)


[Pre Chorus: Dinah & Normani]
[Распевка: Dinah & Normani]
I never hit or miss, he know I always come through (Through)
У меня никогда не бывает "пан или пропал", я всегда выкручусь (выкручусь).
Show up looking like my photo, keep it full proof (Proof)
Рисуюсь, выгляжу, как на фото, всё под контролем (под контролем).
When you call me, know you know just what I'm gon' do, gon' do
Когда ты позвонишь мне, знай, знай, что я собираюсь делать!


[Chorus: Ally + Lauren & Dinah]
[Припев: Ally + Lauren & Dinah]
Yeah, my baby knows that I deliver
Да-а, мой милый знает, что я доставляю!
That's exactly what I'm gon' do, do
Это именно то, что я собираюсь делать!
Yeah, my baby knows that I deliver (My baby knows that I deliver)
Да-а, мой милый знает, что я доставляю!
Know what's coming when I come through, through
Он знает, что бывает, когда я сдерживаю обещание, обещание.
I know you got the message, I deliver
Я знаю, что ты получил месседж: я доставляю.
That's exactly what I'm gon' do, do
Это именно то, что я собираюсь делать!
Yeah, my baby knows that I deliver (I deliver, yeah, I deliver, yeah)
Да-а, мой милый знает, что я доставляю!
Know what's coming when I come through
Он знает, что бывает, когда я сдерживаю обещание.


[Outro: Ally]
[Окончание: Ally]
Oh, baby, I deliver, ah
О, милый, я доставляю, ах...
Mmmmm, yeah
Мммммм, да...
Х
Качество перевода подтверждено