Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Top Down исполнителя (группы) Fifth Harmony

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Top Down (оригинал Fifth Harmony)

Открытый верх (перевод Алекс)

[Hook:]
[Хук:]
Blaze it up and we'll be cruisin'
Закуривай, и мы помчимся
With the top down
С открытым верхом.
Rev up the engine we'll be cruisin'
Заводи мотор, и мы помчимся.
Watch it go down
Смотри, как он открывается.
Get in my trunk and I'll be ridin'
Запрыгивай в мою тачку, я поведу,
With my top down
И верх будет открыт,
With my top down
И верх будет открыт,
My top down
Верх будет открыт.


[Verse 1: Camila Cabello]
[1 куплет: Camila Cabello]
From a small town
Из маленького городка
Cruisin' thru the big city
Едем через большой город,
Where the fellas are cute
Где классные парни
And the girls are pretty
И красивые девчонки.
It's our world so you know
Это наш мир, и ты знаешь,
It's going down
Что я собираюсь повеселиться.
I ain't got a lotta money
У меня не много денег,
But I got a lotta style
Но я такая стильная!
What what
Что-что?


[Hook:]
[Хук:]
Blaze it up and we'll be cruisin'
Закуривай, и мы помчимся
With the top down
С открытым верхом.
Rev up the engine we'll be cruisin'
Заводи мотор, и мы помчимся.
Watch it go down
Смотри, как он открывается.
Get in my trunk and I'll be ridin'
Запрыгивай в мою тачку, я поведу,
With my top down
И верх будет открыт,
With my top down
И верх будет открыт,
My top down
Верх будет открыт.


[Chorus:]
[Припев:]
Electric city
Мерцающий город,
Baby, you're mine tonight
Милый, сегодня ночью ты мой.
Electric city
Мерцающий город,
Don't you shine bright
Не сверкай слишком ярко.
Electric city
Мерцающий город,
Baby, you light the way
Милый, ты освещаешь мне путь.
Electric city
Мерцающий город,
I think that I might stay
Думаю, я могу остаться.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Passed out real
Я потеряла чувство реальности,
And I woke up realer
А когда очнулась — всё стало ещё реальнее.
(Hey, hey, hey, hey, hey)
(Хей, хей, хей, хей, хей!)
Me and my clique
Я и моя команда
Goin' hard and you feel us
Идём в разнос, и ты чувствуешь нас.
(Hey, hey, hey, hey, hey)
(Хей, хей, хей, хей, хей!)
Come on let me take you for a ride
Поехали, покатаемся со мной!
I ain't got a lotta money
У меня не много денег,
But I got a lotta style
Но я такая стильная!
What what
Что-что?


[Hook:]
[Хук:]
Blaze it up and we'll be cruisin'
Закуривай, и мы помчимся
With the top down
С открытым верхом.
Rev up the engine we'll be cruisin'
Заводи мотор, и мы помчимся.
Watch it go down
Смотри, как он открывается.
Get in my trunk and I'll be ridin'
Запрыгивай в мою тачку, я поведу,
With my top down
И верх будет открыт,
With my top down
И верх будет открыт,
My top down
Верх будет открыт.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Electric city
Мерцающий город,
Baby, you're mine tonight
Милый, сегодня ночью ты мой.
Electric city
Мерцающий город,
Don't you shine bright
Не сверкай слишком ярко.
Electric city
Мерцающий город,
Baby, you light the way
Милый, ты освещаешь мне путь.
Electric city
Мерцающий город,
I think that I might stay
Думаю, я могу остаться.
Х
Качество перевода подтверждено