Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Police Police исполнителя (группы) Frank Iero And The Future Violents

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Police Police (оригинал Frank Iero And The Future Violents)

Полиция, полиция (перевод angelina)

Unimpressed by the ignorance we choose to commend.
Не в восторге от невежества, которое мы предпочитаем хвалить.
Disgraced by the hate we love to embrace.
Стыдно за ту ненависть, которой мы упиваемся.
The pursuit of happiness is a fucking right,
Гнаться за счастьем – это чертово право,
The pursuit of happiness is a fucking right,
Стремиться к счастью – на это, бл*ть, есть право,
Killing time in the places I want to forget.
Убивать время в местах, которые хочу забыть.
Needing time in the places I want to spend time.
Требуется время для мест, в которых хочу побывать.
Doing time in the places I want to forget.
Проводить время в местах, которые хочу забыть.
Needing time in the places I want to spend time.
Требуется время для мест, в которых хочу побывать.


Life cleared the light from my eyes
Жизнь лишила моих глаз света
And wiped the smirk from my face it won't be seen anymore.
И стёрла ухмылку с моего лица навсегда,
If I let my time go to waste, I'll know the pills by their taste.
И если я позволю времени тратиться впустую, то узнаю таблетки по их вкусу.
They help us hide who we are.
Они помогают нам скрыть нашу истинную сущность.


Leave what's left for the ones who are doomed to come next.
Оставь всё ненужное для тех, кто обречён быть следующим.
Leave what's left for the ones who are doomed to come next.
Отдай всё оставшееся тем, кто обречён быть следующим.
Killing time in the places I want to forget.
Убивать время в местах, которые хочу забыть.
Needing time in the places I want to spend time.
Требуется время для мест, в которых хочу побывать.
Doing time in the places I want to forget.
Проводить время в местах, которые хочу забыть.
Needing time in the places I want to spend time.
Требуется время для мест, в которых хочу побывать.
The pursuit of happiness is a fucking right.
Погоня за счастьем – это чертово право,
The pursuit of happiness is a fucking right.
Стремиться к счастью – на это, бл*ть, есть право.
The pursuit of happiness is a fucking right.
Погоня за счастьем – это чертово право,
The pursuit of happiness is a fucking right.
Стремиться к счастью – на это, бл*ть, есть право.


Life cleared the light from my eyes
Жизнь лишила моих глаз света
And wiped the smirk from my face it won't be seen anymore.
И стёрла ухмылку с моего лица навсегда.
If I let my voice go to waste, I'll know the pills by their taste.
Если я буду тратить свой голос впустую, я узнаю таблетки по их вкусу.
They help us hide who we are.
Они помогают нам скрыть нашу истинную сущность.


No more silence while children scream, locked in cages built overseas.
Хватит молчать, когда кричат дети, запертые в клетках, построенных за рубежом.
No more silence while children scream, locked in cages built overseas.
Хватит молчать, когда кричат дети, запертые в клетках, построенных за рубежом.
Every time we condone another version of hate
Каждый раз когда мы потворствуем очередному виду ненависти,
We get farther from god.
Мы отдаляемся от Бога.
I know you're tired I know you tire.
Я знаю, ты устал, и тебе все надоело.
Life cleared the light from my eyes,
Жизнь лишила моих глаз света
And wiped the smirk from my face
И стёрла ухмылку с моего лица,
It won't be seen anymore.
Ее никто больше не увидит.
(Take it, it's yours)
(Забирайте её, она ваша)
(Take it, it's yours)
(Забирайте её, она ваша)
(Take it, it's yours)
(Забирайте её, она ваша)
(Take it, it's yours)
(Забирайте её, она ваша)
Х
Качество перевода подтверждено