Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fever Dream исполнителя (группы) Frank Iero And The Future Violents

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fever Dream (оригинал Frank Iero And The Future Violents)

Лихорадка (перевод Ксения)

[Chorus]
[Припев]
I bask in silence, want you to notice
Я наслаждаюсь тишиной, хочу чтобы ты заметил
Simple yet complex, ventricle taste test
Пока что простой комплекс, тест вкуса сердца.
I'm on that side eye
Я вижу себя изнутри,
Blackheart and tongue-tied
Онемевший и с почерневшим сердцем.
I'm old and loaded
Я стар и обременён.
I want everything you fucking got
Я хочу всё, что у тебя, блять, есть.
[Verse 1]
[Куплет 1]
Find a way, we can find a way
Найти путь, мы можем найти путь.
At least today, we can be most anything
Хотя бы сегодня, мы можем быть кем-угодно.
Float away, we can float away
Нестись по пути, мы можем нестись по пути,
Far away from everything
Вдали от всего.
Dust to dust and face to face
От пылинки к пылинке, от лица к лицу.
I'm ashamed of what remains in me
Мне стыдно от того, что остаётся во мне.
[Refrain]
[Рефрен]
You gotta bleed
Вам нужно истекать кровью,
To make me believe
Чтобы заставить меня поверить в то, что
Pain hides my scent, yeah
Боль прячет мой запах, да.
I need a brand new shadow
Мне нужно выжечь новую тень.
[Verse 2]
[Куплет 2]
When dust makes dust and our faces meet
Когда пыль породит пыль, и наши лица встетятся,
I disconnect from every string you tied to me
Я разорву каждую струну, что ты привязал(а) ко мне
[Chorus]
[Припев]
I bask in silence, want you to notice
Я наслаждаюсь тишиной, хочу чтобы ты заметил
Simple yet complex, ventricle taste test
Пока что простой комплекс, тест вкуса сердца.
I'm on that side eye
Я вижу себя изнутри,
Blackheart and tongue-tied
Онемевший и с почерневшим сердцем.
I'm old and loaded
Я стар и обременён.
I got it all and I still want more
Я получил это и всё ещё хочу больше.
[Refrain]
[Рефрен]
I wanna bleed
Я хочу кровоточить.
Make me believe
Заставте меня поверить.
I'll hide my scent
Я спрячу свой запах
I need a brand new shadow
Мне нужно выжечь новую тень
Yeah, I need a brand new shadow
Да, мне нужно выжечь новую тень
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки