Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Felt a Love Like This исполнителя (группы) Galantis & Hook N Sling

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Galantis & Hook N Sling:
    • Never Felt a Love Like This

    По популярности:
  • Gorillaz
    ↓
  • Green Day
    ↓
  • George Michael
    ↓
  • girl in red
    ↓
  • Guns N' Roses
    ↓
  • Gwen Stefani
    ↓
  • Goo Goo Dolls
    ↓
  • Gotye
    ↓
  • Ghost
    ↓
  • Garbage
    ↓
  • GENER8ION & Yung Lean
    ↓
  • Gloria Gaynor
    ↓
  • Gala
    ↓
  • Garou
    ↓
  • G-Eazy
    ↓
  • Glass Animals
    ↓
  • Geri Halliwell
    ↓
  • Girls Aloud
    ↓
  • George Harrison
    ↓
  • Gym Class Heroes
    ↓
  • Gilbert Becaud
    ↓
  • Guano Apes
    ↓
  • G-Eazy & Halsey
    ↓
  • Grimes
    ↓
  • Gary Moore
    ↓
  • Gipsy Kings
    ↓
  • Gene Vincent
    ↓
  • Gigi Perez
    ↓
  • Goethes Erben
    ↓
  • Gracie Abrams
    ↓
  • Gloryhammer
    ↓
  • Griffinilla
    ↓
  • Good Charlotte
    ↓
  • Godsmack
    ↓
  • Gabriella Cilmi
    ↓
  • Gorky Park
    ↓
  • Genesis
    ↓
  • grandson
    ↓
  • Gesaffelstein
    ↓
  • Gregorian
    ↓
  • Gazan
    ↓
  • Georges Moustaki
    ↓
  • Ghostface Killah
    ↓
  • Glenn Medeiros
    ↓
  • Grey Daze
    ↓
  • Gary Jules
    ↓
  • Gazapizm
    ↓
  • Galantis
    ↓
  • Gilla
    ↓
  • Gucci Mane
    ↓

Never Felt a Love Like This (оригинал Galantis & Hook N Sling feat. Dotan)

Никогда не испытывал такой любви (перевод VeeWai)

I was lost in love that was built to lose.
Я растворился в любви, которая была обречена.
I know, I know all the nights are where I try to hide the truth.
Я знаю, знаю, я пытаюсь спрятать правду в темноте ночи.


'Cause I'm scared to be lonely,
Потому что я боюсь остаться один,
But scared of something new,
Но боюсь и чего-то нового,
Paint a darkness around me,
Нарисуйте вокруг меня темноту,
I see a light in the room.
А то я вижу свет в комнате.


All I, all I know I never felt a love like this. (Yeah)
Я лишь, я лишь знаю, что никогда не испытывал такой любви. (Да)
All I, all I know I never felt a love like this.
Я лишь, я лишь знаю, что никогда не испытывал такой любви.
And it's keeping me awake,
И она не даёт мне уснуть,
I haven't slept for days. (Yeah)
Я на ногах уже много дней. (Да)
All I, all I know I never felt a love like this,
Я лишь, я лишь знаю, что никогда не испытывал такой любви,
A love like, love like this.
Такой любви, такой любви.


Say goodbye to the past, it's a victory.
Я прощаюсь с минувшим, это победа.
And I, and I feel the start of a rush taking over me.
И я чувствую, как меня начинает охватывать трепет.


'Cause I'm scared to be lonely,
Потому что я боюсь остаться один,
But scared of something new,
Но боюсь и чего-то нового,
Paint a darkness around me,
Нарисуйте вокруг меня темноту,
I see a light in the room.
А то я вижу свет в комнате.


All I, all I know I never felt a love like this. (Yeah)
Я лишь, я лишь знаю, что никогда не испытывал такой любви. (Да)
All I, all I know I never felt a love like this.
Я лишь, я лишь знаю, что никогда не испытывал такой любви.
And it's keeping me awake,
И она не даёт мне уснуть,
I haven't slept for days. (Yeah)
Я на ногах уже много дней. (Да)
All I, all I know I never felt a love like this,
Я лишь, я лишь знаю, что никогда не испытывал такой любви,
A love like, love like this.
Такой любви, такой любви.


All I, all I know I never felt a love like this. (Yeah)
Я лишь, я лишь знаю, что никогда не испытывал такой любви. (Да)
All I, all I know I never felt a love like this,
Я лишь, я лишь знаю, что никогда не испытывал такой любви,
A love like, love like this.
Такой любви, такой любви.
Х
Качество перевода подтверждено