Now the time is here again
Вот, снова настал час,
I'm calling you my friends
И я взываю к вам, мои друзья,
From the ashes we must rise
Из праха мы должны восстать!
And it's been for much too long
Много времени прошло.
Now that everything went wrong
Теперь все идет не так, как надо,
Like the eagle we must fly
Но подобно орлу мы должны взлететь.
Ooh the seal is torn
О-о, печать сломлена,
The seed is sown
Семя посеяно,
Ooh, we are coming
О-о, мы идем.
And we rise like phoenix from the ashes
И восстанем мы как феникс из пепла
Let us go where no man's gone before
И пойдем туда, где не ступала нога человека,
And we don't need your tomorrow
И нам не нужно ваше "завтра".
We're the kids of yesterday
Мы дети вчерашнего дня,
And our spirit will remain forevermore
И наш дух останется навсегда.
We're rising again
Мы поднимаемся вновь...
What's the use of living in a world that changes fast
Что за польза от мира, где все так быстро меняется?
I cannot see the good side of the progress
Я не вижу светлой стороны прогресса.
Beyond the icy glitter world
Наши сердца быстрее бьются
Our hearts are beating fast
За пределами сверкающего ледяного мира.
A storm released to hammer on the fortress
Шторм обрушивается на крепость...
Your time has come
Твое время пришло,
Ooh, your world is done
О-о, с твоим миром покончено.
It's time to meet the maker
время встретиться с создателем,
Ooh, we are coming
О-о, мы идем...
And we rise like phoenix from the ashes
И восстанем мы как феникс из пепла
Let us go where no man's gone before
И пойдем туда, где не ступала нога человека,
And we don't need your tomorrow
И нам не нужно ваше "завтра".
We're the kids of yesterday
Мы дети вчерашнего дня,
And our brotherhood is here forevermore
Наше братство будет всегда.
We're rising again
Мы поднимаемся вновь...
Rise like phoenix from the ashes
Вставайте подобно фениксу из пепла,
Let us boldly go where no man's gone before
Смело идите туда, где никто не бывал,
We don't need your tomorrow
И нам не нужно ваше "завтра".
We will do it our own way
Мы сделаем все по-своему,
And the world belongs to us forevermore
Этот мир — наш навеки.
We'll rise,
Мы восстанем,
We will go where no man's gone before
Пойдем туда, где никто не бывал,
To hell with your tomorrow
К черту ваше "завтра"!
We'll do it our own way
Мы сделаем все по-своему,
And our spirit will remain forevermore
И наш дух останется навсегда.
So keep your dreams of progress
Оставь себе свои мечты о прогрессе,
You cannot win at all
У тебя нет шансов победить.
The spirit will remain forevermore
Наш дух останется навсегда.
Rising again
Поднимаемся вновь...
Х
