Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To the Metal исполнителя (группы) Gamma Ray

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

To the Metal (оригинал Gamma Ray)

Металлу (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Coming from the streets
Приходят с улиц,
fists up in the air
Кулаки, поднятые в воздух,
generating heat
Производят жар,
they come from everywhere
Они приходят отовсюду.


Hail
Привет!


Fists are made of iron
Кулаки из железа,
bodies made of steel
Тела из стали,
dancing on a razor
Танцующие на острие,
Metal is the deal
Метал — без вопросов.
Hail
Привет!


[Chorus:]
[Припев]:
We came to feel the thunder
Мы пришли почувствовать гром,
the lightning and the heat
Молнию и жар.
we came to hail the metal gods
Мы пришли поприветствовать металлических богов,
banging to the beat
Стучим ритмично
singin
И поем:


Hail to the Metal, hail
Привет металу, привет!
Singin Hail Heavy Metal, hail
Поем — привет металу, привет!


The power in the music
Власть музыки
arising in us all
Появляется в нас всех,
we re never gonna lose it
Мы никогда не потеряем это,
we re proud and standing tall
Мы горды и храбры.
Hail
Привет!
I said hail
Я сказал — привет!


If you just cannot feel it
Если ты не можешь почувствовать это,
you ll never understand
Ты никогда не поймешь
there s nothing s gonna beat it
Ничего, собираясь уйти,
Metal rules the land
Метал правит землей.
Hail
Привет!


[Chorus:]
[Припев]:
We came to feel the thunder
Мы пришли почувствовать гром,
the lightning and the heat
Молнию и жар.
we came to hail the metal gods
Мы пришли поприветствовать металлических богов,
banging to the beat
Стучим ритмично
singin
И поем:


Hail to the Metal, hail
Привет металу, привет!
Singin Hail Heavy Metal, hail
Поем — привет металу, привет!
Hail
Привет!


Hail Heavy Metal, hail
Привет хэви-металу, привет!
Hail Heavy Metal, hail
Привет хэви-металу, привет!
Hail Heavy Metal, hail
Привет хэви-металу, привет!


Hail to the Metal
Привет металу,
Heavy Metal
Хэви-метал,
Hail
Привет!
Hail to the Metal
Привет металу,
Heavy Metal
Хэви-метал
All Hail
Приветствуют все.
Hail to the Metal
Привет металу,
Heavy Metal
Хэви-метал
All Hail
Приветствуют все.
Hail to the Metal
Привет металу,
Heavy Metal
Хэви-метал
All Hail
Приветствуют все.
Hail to the Metal
Привет металу,
Heavy Metal
Хэви-метал
All Hail
Приветствуют все.
Х
Качество перевода подтверждено