Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad for You, Baby исполнителя (группы) Gary Moore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bad for You, Baby (оригинал Gary Moore)

Мне плохо из-за тебя, детка (перевод Денисова Анна из Санкт-Петербурга)

You got a wiggle when you walk
Ты немного покачиваешь бёдрами, когда идёшь,
You got a giggle when you talk
Ты немного хихикаешь, когда говоришь,
I see you coming it makes me smile
Я вижу, как ты идёшь, и начинаю улыбаться.
You beat the other women by a million miles
Другим женщинам ты дашь фору в миллион очков!


I got it bad for you baby...
У меня к тебе очень сильные чувства, детка...
I got it bad for you baby
У меня к тебе очень сильные чувства, детка,
I got it bad for you baby
У меня к тебе очень сильные чувства, детка,
And I just can`t help myself
И я не могу с собой ничего поделать.


I see you walking down the street
Я вижу, как ты идёшь вниз по улице,
You`re looking good, good enough to eat
Ты выглядишь отлично, так хорошо, что хочется съесть!
You say hello, it makes me sweat
Ты говоришь "Привет" — и я покрываюсь испариной..
A woman like you is as good as it gets
Женщина как ты — лучшее, что только может быть!


I got it bad for you baby...
Мне плохо из-за тебя, детка...


You got a wiggle when you walk
Ты немного покачиваешь бёдрами, когда идёшь,
You got a giggle when you talk
Ты немного хихикаешь, когда говоришь.
You got the looks and you got the style
У тебя есть свои взгляды на жизнь и свой стиль,
You beat the other women by a million miles
Другим женщинам ты дашь фору в миллион очков!


I got it bad for you baby...
У меня к тебе очень сильные чувства, детка,
Got it bad for you baby
У меня к тебе очень сильные чувства, детка,
And I just can`t help myself.
И я не могу с собой ничего поделать.
Х
Качество перевода подтверждено