Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who Knows (What Tomorrow May Bring) исполнителя (группы) Gary Moore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Who Knows (What Tomorrow May Bring) (оригинал Gary Moore)

Кто знает (Что принесет завтра) (перевод Денисова Анна из Санкт-Петербурга)

Gonna put some distance
Я собираюсь дистанцироваться
Between me and the bad times.
От невезения.
There'll be no resistance,
Ничто не помешает мне
Say goodbye to the sad times.
Распрощаться с печальными временами.


Who knows what tomorrow will bring?
Кто знает, что будет завтра?
Who knows what's around every corner?
Кто знает, что ждёт за углом?
Who knows what tomorrow will bring?
Кто знает, что принесёт завтра?


Gonna find the reason
Я собираюсь найти повод
To move on from the sad times.
Двигаться дальше, прочь от неудач.
Gonna come a season,
Придет время,
Bring an end to the bad times.
Которое положит конец плохим временам.


Who knows what tomorrow will bring?
Кто знает, что будет завтра?
Who knows what's around every corner?
Кто знает, что ждёт за углом?
Who knows what tomorrow will bring?
Кто знает, что принесет завтра?


Maybe the dreams of yesterday,
Может быть, вчерашние мечты,
The broken dreams of yesterday.
Разбитые мечты вчерашнего дня.


Who knows what tomorrow will bring?
Кто знает, что будет завтра?
Who knows what's around every corner?
Кто знает, что ждёт за углом?
Who knows what tomorrow will bring?
Кто знает, что принесет завтра?


Maybe the dreams of yesterday,
Может быть, вчерашние мечты,
The broken dreams of yesterday.
Разбитые мечты вчерашнего дня.
Maybe the dreams of yesterday.
Может быть, вчерашние мечты.
Х
Качество перевода подтверждено