Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Same Way исполнителя (группы) Gary Moore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Same Way (оригинал Gary Moore)

То же самое (перевод Денисова Анна из Санкт-Петербурга)

Don't want no evil woman
Я не хочу, чтобы злая женщина
make a fool out of me.
Делала из меня дурака.
My girl she's so sweet,
Моя девушка, она такая милая,
she's my honey bee.
Она моя милашка.


She feels the same way about me.
Она испытывает то же самое ко мне.
She feels the same way about me.
Она испытывает то же самое ко мне.
She feels the same way.
Она испытывает то же самое.


Wake up in the morning,
Просыпаясь утром,
get my breakfast in my bed.
Я получаю завтрак в постель.
My girl she's so good,
Моя девушка такая хорошая,
love her till I'm dead.
я буду любить её до самой смерти.


She feels the same way about me.
Она испытывает то же самое ко мне.
She feels the same way about me.
Она испытывает то же самое ко мне.
She feels the same way.
Она испытывает то же самое.


Don't want no other woman,
Мне не нужна другая женщина,
I could never be satisfied.
С ней мне не будет лучше.
My girl looks so good
Моя девушка выглядит так хорошо
standing by my side.
Стоя рядом со мной.


She feels the same way about me.
Она испытывает то же самое ко мне.
She feels the same way about me.
Она испытывает то же самое ко мне.
She feels the same way.
Она испытывает то же самое.


Х
Качество перевода подтверждено