Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Law of the Jungle исполнителя (группы) Gary Moore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Law of the Jungle (оригинал Gary Moore)

Закон джунглей (перевод Денисова Анна из Санкт-Петербурга)

We step into a world of danger.
Мы ступили в опасный мир.
Each night we answer neon's call.
Каждую ночь мы отвечаем на неоновый призыв.
We steer away from passing strangers,
Мы держимся подальше от незнакомцев,
jumping at shadows on the wall.
Гоняясь за тенями на стене.


The law of the jungle
Закон джунглей
is so hard to break.
Так трудно нарушить.
When death walks behind you,
Когда смерть ходит за тобой
with each step you take.
По пятам.


Who knows what's waiting in the darkness?
Кто знает, что ждет в темноте?
Only the neon sees it all.
Только неоновые огни видит всё это.
Who knows what lurks beyond the shadows?
Кто знает, что скрывается в тени?
The strong survive, the weak must fall.
Сильный выживает, а слабый должен пасть.


The law of the jungle
Закон джунглей
is so hard to break.
Так трудно нарушить.
When death walks behind you,
Когда смерть ходит за тобой
with each step you take.
По пятам.


The law of the jungle.
Закон джунглей.
The law of the jungle.
Закон джунглей.
The law of the jungle
Закон джунглей:
is kill or be killed.
Убить или быть убитым.
Aogh.
Ах.


The law of the jungle
Закон джунглей
is so hard to break.
Так трудно нарушить.
When death walks behind you,
Когда смерть ходит за тобой
with each step you take.
По пятам.


The law of the jungle.
Закон джунглей.
The law of the jungle.
Закон джунглей.
The law of the jungle
Закон джунглей:
is kill or be killed.
Убить или быть убитым.


The law of the jungle.
Закон джунглей.
The law of the jungle.
Закон джунглей.
The law of the jungle.
Закон джунглей.
It's you or it's me.
Ты или я.


The law of the jungle.
Закон джунглей.
The law of the jungle.
Закон джунглей.
The law of the jungle.
Закон джунглей.
The law of the jungle.
Закон джунглей.


The law of the jungle.
Закон джунглей.
The law of the jungle.
Закон джунглей.
The law of the jungle.
Закон джунглей.
The law of the jungle.
Закон джунглей.
Х
Качество перевода подтверждено