Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Your Love исполнителя (группы) Gary Moore

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All Your Love (оригинал Gary Moore)

Вся твоя любовь (перевод Денисова Анна из Санкт-Петербурга)

All your lovin' is lovin'
Вся твоя любовь — это любовь.
All your kissin' is kissin'
Все твои поцелуи — это поцелуи.
All your lovin' is lovin'
Вся твоя любовь — это любовь.
All your kissin' is kissin'
Все твои поцелуи — это поцелуи.
Before I met you baby
Пока я не встретил тебя, крошка,
I never knew what I was missin'
Я не догадывался, чего мне не хватало.


All your lovin' pretty baby
Вся твоя любовь, милая крошка,
That I got in store for you
Это то, что и у меня есть для тебя.
All your lovin' pretty baby
Вся твоя любовь, милая крошка,
That I got in store for you
Это то, что и у меня есть для тебя.
When I say I love you baby
Когда я говорю: "Я люблю тебя, крошка".
Gotta say you love me too
Скажи, что ты меня тоже любишь.


All your lovin' pretty baby
Вся твоя любовь, милая крошка,
That I got in store for you
Это то, что и у меня есть для тебя.
All your lovin' pretty baby
Вся твоя любовь, милая крошка,
That I got in store for you
Это то, что и у меня есть для тебя.
When I say I love you baby
Когда я говорю: "Я люблю тебя, крошка".
You gotta say you love me too
Скажи, что ты меня тоже любишь.


All your lovin' pretty baby
Вся твоя любовь, милая крошка,
All your lovin' pretty baby
Вся твоя любовь, милая крошка,
All your lovin' pretty baby
Вся твоя любовь, милая крошка,
All your lovin' pretty baby
Вся твоя любовь, милая крошка,
Before I met you baby
Пока я не встретил тебя, крошка,
I never knew what I was missin'
Я не знал, чего мне не хватало.


All your lovin' pretty baby
Вся твоя любовь, милая крошка,
All your lovin' pretty baby
Вся твоя любовь, милая крошка,
All your lovin' pretty baby
Вся твоя любовь, милая крошка,
All your lovin' pretty baby
Вся твоя любовь, милая крошка,
Before I met you baby
Пока я не встретил тебя, крошка,
I never knew what I was missin'
Я не знал, чего мне не хватало.
Х
Качество перевода подтверждено