Перевод текста песни In a Dark Place исполнителя (группы) Gary Numan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Gary Numan:
• A Shadow Falls on Me
• Absolution
• Are F"riends" Electric?
• Cars
• Everything Comes Down to This
• Here in the Black
• I Am Dust
• In a Dark Place
• Little Invitro
• Lost
• Love Hurt Bleed
• Metal Beat
• My Last Day
• My Name Is Ruin
• Petals
• Splinter
• The Calling
• We're the Unforgiven
• Where I Can Never Be
• Who Are You


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Ghost
  ↓
• Green Day
  ↓
• Gotye
  ↓
• girl in red
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gym Class Heroes
  ↓
• Gala
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Grimes
  ↓
• Garou
  ↓
• grandson
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Guano Apes
  ↓
• Garbage
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Godsmack
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• Gunther
  ↓
• Gucci Mane
  ↓
• Glenn Medeiros
  ↓
• Gracie Abrams
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• GAYLE
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Genesis
  ↓
• (G)-IDLE
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Game, The
  ↓
• Gloryhammer
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• George Thorogood
  ↓
• Gnash
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Gazapizm
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• Gregory Lemarchal
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
• Get Scared
  ↓
Все 474 на букву G

Главная Переводы песен G Gary Numan In a Dark Place

In a Dark Place (оригинал Gary Numan)

В тёмном месте (перевод fortysixandtwo из Сан Луис Обиспо)

Something calls me

Что-то зовет меня

From a dark place

Из темноты,

And so I pray every night

Так что я молюсь каждую ночь.

Something knows me

Нечто знает меня,

It whispers my name

Оно шепчет мое имя,

And I'm losing my faith

И я теряю свою веру.

I can feel it breathing

Я чувствую, как оно дышит,

But it feels like something dead and cold

Но оно похоже на что-то мертвое и холодное.

I can feel it waiting

Я чувствую, что оно ждет,

But it waits for something in my soul

Ждёт чего-то в моей душе.

Sometimes I call out for you, and sometimes I'm afraid

Иногда я взываю к тебе, а иногда я боюсь.

So I beg God

Так, я молю Бога

For salvation, for an angel

О спасении, об ангеле

Every night

Каждую ночь.

And I ask God

И я спрашиваю Бога,

Can He forgive me?

Может ли Он меня простить.

And I want to believe

Я хочу в это верить.

I think I hear it laughing

Кажется, я слышу, как оно смеется,

But it sounds like my voice lost and old

Но его голос звучит как мой, только как старый, потерянный.

I think it showed me Heaven

Мне кажется, оно показало мне Рай.

And now I know why I'm scared to die

И теперь я понимаю, почему боюсь умереть.

Am I a fool in the dark, I don't know

Я — глупец в темноте? Я не знаю.

Am I the ghost in my dreams, I don't know

Я — призрак в собственных снах? Я не знаю.

Am I a shadow of life, I don't know

Я — тень жизни? Я не знаю.

Am I afraid of the truth, I don't know

Боюсь ли я правды? Я не знаю.

Sometimes I call out for you, and sometimes I'm afraid

Иногда я взываю к тебе, а иногда я боюсь.

So I ask for

Так я прошу об

One small mercy

Одной крохотной милости,

But it whispers 'Who are you?'

Но оно шепчет: "Кто ты такой?"

So I ask God

Тогда я спрашиваю Бога,

If He can save me

Может ли Он меня спасти.

He says 'It's all too dark'

Он говорит: "Все это слишком неясно".

Х