Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Hurt Bleed исполнителя (группы) Gary Numan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Hurt Bleed (оригинал Gary Numan)

Любить, причинять боль, истекать кровью (перевод Ксения из Омска)

Love seems all I want
Кажется, любовь — это все, что я хочу.
Love seems all I need
Кажется, любовь — это все, что мне нужно.
Love seems everything
Кажется, любовь — это всё.
I know everything bleeds
Я знаю, все истекает кровью.


Everything bleeds [x5]
Все истекает кровью. [x5]


Love for things I love
Любовь к вещам, которые я люблю.
Love for thing to think
Любовь к тому, о чем можно думать.
Love for everything
Любовь ко всему.
I know everything bleeds
Я знаю, все истекает кровью.


Everything bleeds [x5]
Все истекает кровью. [x5]


Do, do you know my name?
Ты, ты знаешь мое имя?
Do, do you know what I've shamed?
Ты, ты знаешь, чего я стыдился?
Do, do you think I'm lost?
Ты, ты думаешь, я погиб?
Do, do you think I pray?
Ты, ты думаешь, я молюсь?


Everything bleeds [x7]
Все истекает кровью. [x7]
Х
Качество перевода подтверждено