Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Le Dernier Assaut исполнителя (группы) High Power

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Le Dernier Assaut (оригинал High Power)

Последний штурм (перевод Денис из Люберец)

Le soleil mord la terre vérolée
Солнце обжигает заражённую землю,
Pas de renfort, tu vas crever
Ты погибаешь без подкрепления,
L'ennemi prépare la fin d'un bâtard
Враг подготавливается к смерти бастарда,
Sur ton trou noir planent les busards
Над твоей "чёрной дырой" парят луни,
L'œil de la peur brule ta peau
Око страха обжигает твою кожу
Sous la fureur du dernier assaut
В ярости последнего штурма.


Sur ta chair, les tripes de l'enfer
На твоей плоти адские рубцы.
Sur ta chair les griffes de l'enfer
На твоей плоти адские когти.


Le drapeau blanc, tu l'as arraché
Ты разорвал белый флаг
Pour des pansements de sexe éclatés
Для перевязок разорванных гениталий,
Les barbelés serrent entre leurs dents
Колючая проволока сжимает меж своих зубцов
Les corps brulés, puanteur du vent
Сожжённые тела, воняющие на ветру,
La nuit se jette sur tes sanglots
Ночь покрывает твои рыдания,
Rien n'arrête le dernier assaut
Ничто не остановит последний штурм.


Sur ta chair, les tripes de l'enfer
На твоей плоти адские рубцы.
Sur ta chair, les griffes de l'enfer
На твоей плоти адские когти.
Х
Качество перевода подтверждено