Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It's My Party исполнителя (группы) Icona Pop

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

It's My Party (оригинал Icona Pop feat. Ty Dolla )

Это моя вечеринка (перевод DD)

Don't know why he is not here
Не знаю, почему его здесь нет,
And I called him more than twice
Я набирала ему больше двух раз,
But he won't pick up
Но он не берет трубку,
Where the guys
Где же все парни?
I had a couple of friends come
Парочка друзей пришли,
Not the ones I really like
Но не те, кого бы я действительно хотела видеть,
What the f*ck
Что за хрень?


It's my party and I'll cry if I want to
Это моя вечеринка, и я буду плакать, если захочу,
Cry if I want to, cr-cr-cry if I want to
Заплачу, если захочу, за-за-заплачу, если захочу,
You would cry too if it happened to you
Ты бы тоже плакал, случись такое с тобой,
You would cry too if it happened to you
Ты бы тоже плакал, случись такое с тобой,
It's my party and I'll cry if I want to
Это моя вечеринка, и я буду плакать, если захочу,
Cry if I want to, cry if I want to
Заплачу, если захочу, заплачу, если захочу,
You would cry too if it happened to you
Ты бы тоже плакал, случись такое с тобой,
You would cry, yeah yeah yeaahhh
Ты бы плакал, да-да-дааааа...


I was gonna do it big
Я собиралась сделать всё с размахом,
Make it live for a hundred nights
Тусоваться сотню ночей подряд.
I put my best dress on
Надела лучшее своё платье -
All the prize
Всё в лучшем виде -
Now the zipper broke in the back,
Но на нём сзади разошлась молния,
So my cracks hanging out
И теперь у меня вся попа наружу.
I wish they'd all go home
Лучше бы весь народ разошёлся по домам...


It's my party and I'll cry if I want to
Это моя вечеринка, и я буду плакать, если захочу,
Cry if I want to, cr-cr-cry if I want to
Заплачу, если захочу, за-за-заплачу, если захочу,
You would cry too if it happened to you
Ты бы тоже плакал, случись такое с тобой,
You would cry too if it happened to you
Ты бы тоже плакал, случись такое с тобой,
It's my party and I'll cry if I want to
Это моя вечеринка, и я буду плакать, если захочу,
Cry if I want to, cry if I want to
Заплачу, если захочу, заплачу, если захочу,
You would cry too if it happened to you
Ты бы тоже плакал, случись такое с тобой,
You would cry, Yeah yeah yeaahhh
Ты бы плакал, да-да-дааааа...


[Ty Dolla :]
[Ty Dolla :]
It's my party, I got kush I got molly
Это моя тусовка, у меня есть травка и экстази,
Thats your girl, she ain't cute, but she got body
Вот и твоя девчонка, не милашка, но фигура что надо,
I'm a get her, I'm a hit it, then forget her
Заполучу ее, пересплю и забуду.
You can take her back like an Indian giver
Можешь забрать, если ты из тех, кто любит все возвращать обратно,
Dollar sign yeah I'm all she ever want to see
Знак доллара, 1 ага, кроме меня она никого не хочет видеть.
She in bed with you, but she still texting me
Она в постели с тобой, но все еще пишет мне,
She wanna turn up with a real one
Ей хочется отрываться с настоящим.
Pop blue xans now she can't feel nothing
Пара таблеток успокоительного, и она ничего не чувствует,
Gone to the moon I got on space jams
Улетели на Луну, я застрял в космической пробке.
Got a white girl and she got a spray tan
У меня есть белая девчонка с баллончиком автозагара,
I'm a introduce her to my black bitch
Представлю ее своей черной с*чке,
Threesome we're an ice cream sandwich
Втроем мы как мороженое в виде сэндвича.
It's my party, it's my party, it's my party
Это моя вечеринка, моя вечеринка, моя тусовка,
Got your main bitch and she getting naughty
У меня твоя главная с*чка, и она становится дерзкой,
If she don't tell me what she wanna do
Если она не скажет, что хочет делать,
You a bitch you can cry if you want to
Ты, с*чка, можешь плакать, раз тебе так хочется...


It's my party and I'll cry if I want to
Это моя вечеринка, и я буду плакать, если захочу,
Cry if I want to, cr-cr-cry if I want to
Заплачу, если захочу, за-за-заплачу, если захочу,
You would cry too if it happened to you
Ты бы тоже плакал, случись такое с тобой,
You would cry too if it happened to you
Ты бы тоже плакал, случись такое с тобой,
It's my party and I'll cry if I want to
Это моя вечеринка, и я буду плакать, если захочу,
Cry if I want to, cry if I want to
Заплачу, если захочу, заплачу, если захочу,
You would cry too if it happened to you
Ты бы тоже плакал, случись такое с тобой,
You would cry, Yeah yeah yeaahhh
Ты бы плакал, да-да-дааааа...





1 - Отсылка к сценическому имени рэпера
Х
Качество перевода подтверждено