Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where Do We Go from Here исполнителя (группы) Icona Pop

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Where Do We Go from Here (оригинал Icona Pop)

Куда нам уходить отсюда? (перевод Алекс)

We got blood, we got luck, we got money
У нас есть кровь, у нас есть удача, у нас есть деньги.
So where do we go, where do we go from here?
Так куда нам уходить, куда нам уходить отсюда?
We got love, we got tons, we got honey
У нас есть любовь, у нас её море, у нас есть самое сладкое.
So where do we go, where do we go from here?
Так куда нам уходить, куда нам уходить отсюда?


So where do we go, where do we go from here?
Так куда нам уходить, куда нам уходить отсюда?


Put your arms around me, let your body crown me
Заключи меня в объятия, пусть твоё тело коронует меня.
This must be the place, no, never let me go
Это должно быть здесь. Нет, не отпускай меня.
Now that I can taste it, I don't wanna waste it
Теперь, когда я вкусил это, я не хочу потерять это.
This must be the place, no, never let me go
Это должно быть здесь. Нет, не отпускай меня.


We got blood, we got luck, we got money
У нас есть кровь, у нас есть удача, у нас есть деньги.
So where do we go, where do we go from here?
Так куда нам уходить, куда нам уходить отсюда?
We got love, we got tons, we got honey
У нас есть любовь, у нас её море, у нас есть самое сладкое.
So where do we go, where do we go from here?
Так куда нам уходить, куда нам уходить отсюда?


So where do we go, where do we go from here?
Так куда нам уходить, куда нам уходить отсюда?


[2x:]
[2x:]
We got, we got [3x]
У нас есть, у нас есть, [3x]
We got, we got money
У нас есть, у нас есть деньги.


Put your arms around me, let your body crown me
Заключи меня в объятия, пусть твоё тело коронует меня.
This must be the place, no, never let me go
Это должно быть здесь. Нет, не отпускай меня.
Now that I can taste it, I don't wanna waste it
Теперь, когда я вкусил это, я не хочу потерять это.
This must be the place, no, never let me go
Это должно быть здесь. Нет, не отпускай меня.


Go [24x]
Вперед! [24x]


So where do we go, where do we go from here?
Так куда нам уходить, куда нам уходить отсюда?


We got blood, we got luck, we got money
У нас есть кровь, у нас есть удача, у нас есть деньги.
So where do we go, where do we go from here?
Так куда нам уходить, куда нам уходить отсюда?
We got love, we got tons, we got honey
У нас есть любовь, у нас её море, у нас есть самое сладкое.
So where do we go, where do we go from here?
Так куда нам уходить, куда нам уходить отсюда?
Х
Качество перевода подтверждено