Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Stars исполнителя (группы) Icona Pop

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In the Stars (оригинал Icona Pop)

Среди звёзд (перевод Dan_UndeaD)

Go! Go! Go! Go!
Вперёд, вперёд!


I got a horseshoe in my pocket
В моём кармане подкова,
And my hands are full of gold
А в ладонях — горсти золота,
My heart's racing like a rocket
Моё сердце вот-вот выпрыгнет из груди,
Wind it up or watch it go
Помоги ему или дождись, пока всё пройдёт.


We'll be ruling in the sunlights
Мы будем править в лучах солнца,
Like we're pharoahs on the throne
Будто фараоны на троне,
We'll be dancing in the moonlight
Мы будем танцевать в лунном свете
Dancing all the way back home
По дороге домой, не останавливаясь!


We're coming home at last, we're coming home again
Мы наконец возвращаемся домой, мы снова будем дома!
We're coming home at last, we're coming home again
Мы наконец возвращаемся домой, мы снова будем дома!
We're coming home at last, we're coming home again
Мы наконец возвращаемся домой, мы снова будем дома!
We're coming home again
Мы снова возвращаемся домой!


Sky is open, where we're going
Небо ждёт нас, туда лежит наш путь,
It's in the stars, it's who we are
Он среди звёзд, и мы нашли себя,
Don't you worry about the morning
Не волнуйся о том, что наступит утро,
It's in the stars, it's who we are
Мы нашли себя среди звёзд!


We're glowing up, glowing up the dark
Мы сияем, сияем во тьме,
Glowing up, glowing up we are
Сияем, сияем, мы
Glowing up, glowing up the dark, yeah
Сияем, сияем во тьме, да!


Sky is open, where we're going
Небо ждёт нас, туда лежит наш путь,
It's in the stars, it's who we are
Он среди звёзд, и мы нашли себя,
Don't you worry about the morning
Не волнуйся о том, что наступит утро,
It's in the stars, it's who we are
Мы нашли себя среди звёзд!


I got a horseshoe in my pocket
В моём кармане подкова,
And my hands are full of gold
А в ладонях — горсти золота,
My heart's racing like a rocket
Моё сердце вот-вот выпрыгнет из груди,
Wind it up or watch it go
Помоги ему или дождись, пока всё пройдёт.


We'll be ruling in the sunlights
Мы будем править в лучах солнца,
Like we're pharoahs on the throne
Будто фараоны на троне,
We'll be dancing in the moonlight
Мы будем танцевать в лунном свете
Dancing all the way back home
По дороге домой, не останавливаясь!


We're coming home at last, we're coming home again
Мы наконец возвращаемся домой, мы снова будем дома!
We're coming home at last, we're coming home again
Мы наконец возвращаемся домой, мы снова будем дома!
We're coming home at last, we're coming home again
Мы наконец возвращаемся домой, мы снова будем дома!
We're coming home again
Мы снова возвращаемся домой!


Sky is open, where we're going
Небо ждёт нас, туда лежит наш путь,
It's in the stars, it's who we are
Он среди звёзд, и мы нашли себя,
Don't you worry about the morning
Не волнуйся о том, что наступит утро,
It's in the stars, it's who we are
Мы нашли себя среди звёзд!


We're blowing up, glowing up the dark
Мы сияем, сияем во тьме,
Glowing up, glowing up we are
Сияем, сияем, мы
Glowing up, glowing up the dark, yeah
Сияем, сияем во тьме, да!


Sky is open, where we're going
Небо ждёт нас, туда лежит наш путь,
It's in the stars, it's who we are
Он среди звёзд, и мы нашли себя,
Don't you worry about the morning
Не волнуйся о том, что наступит утро,
It's in the stars, it's who we are
Мы нашли себя среди звёзд!


Yeah yeah yeah
Да, да, да,
Yeah yeah yeah
Да, да, да!


Sky is open, where we're going
Небо ждёт нас, туда лежит наш путь,
It's in the stars, it's who we are
Он среди звёзд, и мы нашли себя,
Don't you worry about the morning
Не волнуйся о том, что наступит утро,
It's in the stars, it's who we are
Мы нашли себя среди звёзд!


We're blowing up, glowing up the dark
Мы сияем, сияем во тьме,
Glowing up, glowing up we are
Сияем, сияем, мы
Glowing up, glowing up the dark, yeah
Сияем, сияем во тьме, да!


Sky is open, where we're going
Небо ждёт нас, туда лежит наш путь,
It's in the stars, it's who we are
Мы нашли себя среди звёзд,
Yeah yeah yeah
Да, да, да!
Х
Качество перевода подтверждено