Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Night исполнителя (группы) Icona Pop

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

All Night (оригинал Icona Pop)

Всю ночь (перевод Dan_UndeaD)

We always hear about this better life, this better life,
Мы постоянно слышим об этой лучшей жизни, лучшей жизни,
We always felt it coming along, yeah all along
Мы всегда чувствовали, что она вот-вот наступит, да, вот-вот наступит.
We got the keys to welcome Paradise, yeah, Paradise
У нас есть ключи от рая, да, от рая!
Now let's go walking hand in hand
А теперь пойдём, держась за руки,
Come on baby we can
Ну же, детка, мы можем!


Hit the lights,
Потуши свет,
Make the wrongs turn right
Пусть недостатки станут плюсами,
We can smash the club,
Мы можем зажечь в клубе,
Make the pop go wrong
Перекричать музыку,
We're the life this deep
Мы ощутили весь вкус жизни,
We don't need no sleep
Нам ни к чему сон,
And it feel like, we could do this all night
Мне кажется, мы можем продолжать всю ночь,
We could do this all night
Всю ночь без остановки!
Yeah everything is alright
Да, всё отлично,
We got the keys to welcome Paradise, yeah, Paradise
У нас есть ключи от рая, да, от рая,
It feel like, we could do this all night
Мне кажется, мы можем продолжать всю ночь,
We could do this all night
Всю ночь без остановки!


Oh we can dance under the summer skies, the summer skies
О, можно танцевать под летним небом, летним небом,
The seasons change, our hearts will stay the same, yeah stay the same
Времена года сменяются, а в наших сердцах всё по-прежнему, да, по-прежнему.
We got the dirty feelings, start a fire, start a fire
В нас бурные эмоции, разожги пламя, разожги пламя,
Give it a shout let's make it hot, let's make it hot
Придай ему сил криком, пусть горит жарче,
Come on baby we can
Ну же, детка, мы можем!


Hit the lights,
Потуши свет,
Make the wrongs turn right
Пусть недостатки станут плюсами,
We can smash the club,
Мы можем зажечь в клубе,
Make the pop go wrong
Перекричать музыку,
We're the life this deep
Мы ощутили весь вкус жизни,
We don't need no sleep
Нам ни к чему сон,
And it feel like, we could do this all night
Мне кажется, мы можем продолжать всю ночь,
We could do this all night
Всю ночь без остановки!
Yeah everything is alright
Да, всё отлично,
We got the keys to welcome Paradise, yeah, Paradise
У нас есть ключи от рая, да, от рая,
It feel like, we could do this all night
Мне кажется, мы можем продолжать всю ночь,
We could do this all night
Всю ночь без остановки!
Come on baby we can
Давай же, детка, мы можем!


Hit the lights,
Потуши свет,
Make the wrongs turn right
Пусть недостатки станут плюсами,
We can smash the club,
Мы можем зажечь в клубе,
Make the pop go wrong
Перекричать музыку,
We're the life this deep
Мы ощутили весь вкус жизни,
We don't need no sleep
Нам ни к чему сон,
And it feel like, we could do this all night
Мне кажется, мы можем продолжать всю ночь,
We could do this all night
Всю ночь без остановки,
We could do this all night
Всю ночь без остановки,
We could do this all night
Всю ночь без остановки,
We could do this all night
Всю ночь без остановки!
Yeah everything is alright
Да, всё отлично,
We got the keys to welcome Paradise, yeah, Paradise
У нас есть ключи от рая, да, от рая,
It feel like, we could do this all night
Мне кажется, мы можем продолжать всю ночь!
Х
Качество перевода подтверждено