Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fall in Love исполнителя (группы) Icona Pop

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fall in Love (оригинал Icona Pop)

Влюблена (перевод Алекс)

Fall in love [2x]
Влюблена... [2x]


You hit me thousands miles an hour, baby
Ты разгоняешь меня со скоростью тысяча миль в час, милый.
It's like you stripped me off my powers
Как будто ты лишаешь меня всех сил.
You got me shakin'
Ты потрясаешь меня.
You got me breakin' all the rules
Ты заставляешь меня нарушать правила.
You set my icy heart on fire
Ты воспламеняешь моё ледяное сердце.


I can't control or shut it down
Я не могу контролировать или заглушить это чувство.
It's taking me over, me over
Оно захватывает меня целиком, целиком.
You make my senses come alive
С тобой мои эмоции оживают.
So this is how it feels like when you
Вот каково это, когда ты
Fall in love [4x]
Влюблена. [4x]


You got my mind 24/7 baby
Ты занимаешь мои мысли сутками в неделю, милый.
It's like you're printed in my code
Ты как будто отпечатался у меня в подкорке.
You got me dancing [2x]
Ты вызываешь у меня желание танцевать [2x]
Just for you
Только для тебя.
Don't think they dance like this in heaven
Не думаю, что такие танцы танцуют на небе...


I can't control or shut it down
Я не могу контролировать или заглушить это чувство.
It's taking me over, me over
Оно захватывает меня целиком, целиком.
You make my senses come alive
С тобой мои эмоции оживают.
So this is how it feels like when you
Вот каково это, когда ты
Fall In love [4x]
Влюблена. [4x]


[3x:]
[3x:]
Is it love [4x]
Это любовь? [4x]
Is it love that I feel?
Я чувствую любовь?


So this is how it feels like when you
Вот каково это, когда ты
Fall in love [3x]
Влюблена. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено