Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feels in My Body исполнителя (группы) Icona Pop

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Feels in My Body (оригинал Icona Pop)

Чувства в моём теле (перевод slavik4289)

I've been staring at the hotel lights, all night
Всю ночь смотрела на огни отеля,
Waiting for somebody who can catch my vibe, alright
Ожидая того, кто поймает мой настрой, ага.
Everybody getting up, but I'm still last night
Все уже просыпаются, а я до сих пор не отошла от прошлой ночи,
Looking for a party that can match my hype, alright
Я хочу на вечеринку под стать моей внутренней движухе, ага.


All these raw, emotions flowing through me, got me electric
Все необузданные эмоции, переполняющие моё тело, заводят меня,
Now my mind is open with the music, it's automatic
Теперь мой разум открыт музыке, это случилось само по себе.
Oh, I can't even deal wit' my
Я даже не могу справиться с этим,
I gotta be real wit' my
Мне нужно быть честной,
I can't even deal wit' my
Я не могу с этим совладать.


I got all these feels in my body
Моё тело переполняет столько ощущений,
Oh, I'm out of control now
Я теряю над ними контроль,
I can't be alone now
Я не могу оставаться одна.
I can't deal with these feels in my body
Я не могу совладать с чувствами в своём теле,
Oh, the feelings soar now
Чувства воспаряют,
I can't be alone now
Я не могу оставаться одна.


Oh, I can't even deal wit' my
Я даже не могу справиться с этим,
I gotta be real wit' my
Мне нужно быть честной,
I can't even deal wit' my
Я не могу с этим совладать.
Oh, I can't even deal wit' my
Я даже не могу справиться с этим,
I gotta be real wit' my
Мне нужно быть честной,
I can't even deal wit' my
Я не могу с этим совладать.


I got all these feels in my body
Моё тело переполняет столько ощущений,
Oh, I'm out of control now
Я теряю над ними контроль,
I can't be alone now
Я не могу оставаться одна.
I can't deal with these feels in my body
Я не могу совладать с чувствами в своём теле,
Oh, the feelings soar now
Чувства воспаряют,
I can't be alone now
Я не могу оставаться одна.


I've been running 'round town like a wild child do
Я носилась по городу, как сорванец,
Waiting for somebody who can feel it too, do you?
В ожидании того, кто чувствует то же, что и я. Может, это ты?
If you do, I can take you up higher than the moon
Если так, то со мной ты окажешься на седьмом небе,
Wanna come along, wanna give you the view, it's true
Пошли со мной, я покажу тебе вид оттуда, чесслово.


All these raw, emotions flowing through me, got me electric
Все необузданные эмоции, переполняющие моё тело, заводят меня,
Now my mind is open with the music, it's automatic
Теперь мой разум открыт музыке, это случилось само по себе.
I gotta be real wit' my
Мне нужно быть честной,
I can't even deal wit' my
Я не могу с этим совладать.


I got all these feels in my body
Моё тело переполняет столько ощущений,
Oh, I'm out of control now
Я теряю над ними контроль,
I can't be alone now
Я не могу оставаться одна.
I can't deal with these feels in my body
Я не могу совладать с чувствами в своём теле,
Oh, the feelings soar now
Чувства воспаряют,
I can't be alone now
Я не могу оставаться одна.
I got all these feels in my body
Моё тело переполняет столько ощущений,
Oh, I'm out of control now
Я теряю над ними контроль,
I can't be alone now
Я не могу оставаться одна.
I can't deal with these feels in my body
Я не могу совладать с чувствами в своём теле,
Oh, the feelings soar now
Чувства воспаряют,
I can't be alone now
Я не могу оставаться одна.


Oh, the feelings soar now
Чувства воспаряют,
I can't be alone now
Я не могу оставаться одна.
Х
Качество перевода подтверждено