Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Live Again исполнителя (группы) Irma Thomas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Live Again (оригинал Irma Thomas)

Научись жить (перевод Last Of)

Live again and
Мне говорят:
Love again
"Научись жить заново,
They tell me
Полюби снова".


Smile again and
Мне твердят:
Laugh again
"Снова начни улыбаться
They tell me
И смеяться".


So now you'll find me where
Поэтому теперь я бываю там,
The lights are bright
Где яркий свет.
Every night
Каждый вечер
I'm having fun
Веселюсь до упаду.
I dance and drink with everyone
Танцую и выпиваю со всеми.


I'm running here, there
Я мечусь туда и сюда
Trying to forget you
В попытке забыть тебя.
No, no
Нет, нет.
No matter who I may be with
Неважно, с кем я окажусь,
I love you
Я по-прежнему люблю тебя.


Live again and
Мне говорят:
Love again
"Научись жить заново,
They tell me
Полюби снова".


Sing again
Мне твердят:
And dance again
"Снова начни петь
They tell me
И танцевать".


So now you'll find me where there's
Поэтому теперь я бываю там,
Lots of noise
Где шумно
With the boys!
И людно!
I get around
Я бываю всюду,
They know my name all over town
Меня знает весь город.


I'm running here, there
Я мечусь туда и сюда
Trying to forget you
В попытке забыть тебя.
No, no
Нет, нет.
No matter who I may be with
Неважно, с кем я окажусь,
I love you
Я по-прежнему люблю тебя.


How long must I be
Сколько же еще мне быть,
Be with someone else
Быть с другим,
When I love you
Когда я люблю тебя?
Х
Качество перевода подтверждено