Es ist Freitagabend,
Вечер пятницы,
Sitz' in meinem Studio
Сижу в своей студии.
Frag' mich nicht mehr,
Больше не задаюсь вопросами:
Warum, weshalb, wieso
Почему? Отчего? Каким образом?
Meine Gedanken kreisen
Мои мысли сосредоточены
Um den Sinn dahinter
На том, какой смысл во всём этом.
Durch dich war ich unsicher
Из-за тебя я была неуверенной
Und noch viel blinder
И ещё более слепой.
Male Licht ins Dunkle
Расписываю светом тьму.
Jetzt kann ich es seh'n,
Теперь я могу видеть,
Wie ich früher war
Какой была раньше
Und dadurch heute bin
И благодаря этому какая сегодня.
Warte nicht mehr auf andre
Больше не жду других.
Ich muss nicht mehr spiel'n,
Мне больше не нужно играть,
Denn jetzt weiß ich genau,
Ведь теперь я точно знаю,
Was ich wirklich will
Чего действительно хочу.
Ich sehe mich,
Я вижу себя,
Sehe mich so klar
Вижу себя так ясно.
Und ich weiß jetzt:
И теперь я знаю:
Wunder werden wahr
Чудеса сбываются.
Jetzt ohne dich
Теперь без тебя
Bin ich mir so nah
Я так близка самой себе.
Bin heut echter,
Сегодня я более настоящая,
Als ich jemals war
Чем была когда-либо.
Ich sehe mich,
Я вижу себя,
Mich, mich, mich
Себя, себя, себя.
Heut Morgen stand ich vor dir
Сегодня утром я стояла перед тобой,
Und du warst so leer
И ты был таким пустым.
Du spiegelst mir nur,
Ты лишь отражаешь то,
Was Augen seh'n
Что видят мои глаза.
Wend' mich endlich ab von dir
Наконец-то отворачиваюсь от тебя.
Weiß, ich bin viel mehr
Знаю, что я значу гораздо больше.
War früher nicht sicher,
Раньше не была уверена,
Jetzt bin ich mir näher
Теперь я ближе к себе.
Ich kann wieder lachen
Я снова могу смеяться
Und bin endlich frei
И наконец свободна.
Ich setze mir keine Grenzen
Я не устанавливаю себе границ.
Ich lasse mich fallen,
Я отпускаю себя,
Schwebe hoch allein
Парю высоко одна.
Werde mich jetzt selbst wertschätzen
Теперь буду сама ценить себя.
Ich sehe mich,
Я вижу себя,
Sehe mich so klar
Вижу себя так ясно.
Und ich weiß jetzt:
И теперь я знаю:
Wunder werden wahr
Чудеса сбываются.
Jetzt ohne dich
Теперь без тебя
Bin ich mir so nah
Я так близка самой себе.
Bin heut echter,
Сегодня я более настоящая,
Als ich jemals war
Чем была когда-либо.
Ich sehe mich,
Я вижу себя,
Mich, mich, mich
Себя, себя, себя.
Ich kann wieder lachen
Я снова могу смеяться
Und bin endlich frei
И наконец свободна.
Ich lasse mich fallen,
Я отпускаю себя,
Schwebe hoch allein
Парю высоко одна.
Ich sehe mich, [x2]
Я вижу себя, [x2]
Sehe mich so klar
Вижу себя так ясно.
Und ich weiß jetzt:
И теперь я знаю:
Wunder werden wahr
Чудеса сбываются.
Jetzt ohne dich
Теперь без тебя
Bin ich mir so nah
Я так близка самой себе.
Bin heut echter,
Сегодня я более настоящая,
Als ich jemals war
Чем была когда-либо.
Ich sehe mich,
Я вижу себя,
Mich, mich, mich
Себя, себя, себя.
Ich sehe mich
Я вижу себя.
Х
